tag:blogger.com,1999:blog-28168395063938552812024-03-19T08:43:46.856-04:00Evelyn Lambart<b>Evelyn Lambart : Côté films - Côté Jardin<br><i>Great Film Maker & Passionate Gardener</i></b><br>Visuel : dessins des enfants de l'école de Sutton.<br>Arrière-plan : Maison d'Evelyn Lambart à Sutton.Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-23095587838827883982014-09-13T08:19:00.000-04:002014-09-13T09:32:52.721-04:00Une expo sur la première femme animatrice à l'Office national du film, mais aussi une grande passionnée des fleurs!<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7VpGEQT-s7vQ8C5Ea5hk5ScOk0wIOApeUyoQH29nR4j5Y9bY2mDSqoNsZpo2PjfnExsGisleZnRpTwkD7A4eCUbMoOQoH4-SaNBp8anQQ7b4nIbAI-d8lxAKup29YToKMvSDilCt8ZDbr/s1600/EvelynJardiFleursJaunes.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7VpGEQT-s7vQ8C5Ea5hk5ScOk0wIOApeUyoQH29nR4j5Y9bY2mDSqoNsZpo2PjfnExsGisleZnRpTwkD7A4eCUbMoOQoH4-SaNBp8anQQ7b4nIbAI-d8lxAKup29YToKMvSDilCt8ZDbr/s400/EvelynJardiFleursJaunes.jpg" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5485075984256234690" style="cursor: pointer; display: block; height: 260px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><a href="http://collectionscanada.ca/femmes/002026-705-f.html" style="text-decoration: none;">Source du texte : Bibliothèque et Archives Canada</a></span><br />
<div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Qui est cette grande artiste qui a résidé à Sutton 25 ans durant?</span></b><b><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19pt; text-align: left;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial; font-size: large;"><b><i>Après avoir pris sa retraite de l'ONF en 1975, Evelyn Lambart a fait l'acquisition d'une parcelle de terre à Sutton où se dresse aujourd'hui une maison qu'elle a elle même dessinée, entourée d'un magnifique jardin toujours entretenu par les propriétaires actuels. L'exposition portera sur son travail en collaboration avec le célèbre Norman McLaren, mais aussi sur ses propres réalisations, comprenant ses films, son jardin et ses pièces murales.</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial; font-size: large;">Evelyn Lambart est née à Ottawa le 23 juillet 1914, fille de Howard et Helen (Wallbridge) Lambart, parents de quatre enfants. Souffrant de troubles auditifs dès son jeune âge, c'est grâce à cette déficience qu'elle a centré ses intérêts sur le monde visuel, l'utilisant comme mode de communication. Afin de l'encourager à peindre et à dessiner, on lui offrait régulièrement des boîtes de couleurs. Son père, un passionné de la photographie, lui a également donné des appareils photos alors qu'elle était toute jeune. Evelyn, ses frères et sa sœur ont été élevés sans idées préconçues de ce qu'ils pouvaient accomplir. Comme elle l'a déclaré lors d'une interview donnée après avoir pris sa retraite, « De par la façon dont j'ai été élevée, j'ai appris à me considérer comme une personne ayant l'obligation d'exploiter ses talents de toutes les façons possible. Le fait d'être une femme ou un homme ne faisait aucune différence. » [Traduction] (Munn, p. 64)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Après avoir fréquenté le Lisgar Collegiate Institute à Ottawa, Mme Lambart a suivi son intérêt pour l'art en étudiant pendant cinq ans à l'Ontario College of Art, d'où elle a obtenu son diplôme en 1937. Elle avait l'intention au départ d'aller poursuivre ses études en Angleterre, mais le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale a mis un frein à ses projets. Elle a plutôt passé une année et demie à travailler sur les illuminations et le lettrage du premier Livre du Souvenir, qui se trouve dans la tour de la Paix, à Ottawa.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">L'expérience du travail minutieux qu'avait acquise Mme Lambart durant la préparation du Livre du Souvenir l'a incitée à postuler un emploi à l'Office national du film (ONF), situé à l'époque à Ottawa, où elle a commencé à travailler en 1942. D'abord préposée au lettrage, Mme Lambart est vite passée à la création de cartes, contribuant à divers films tels que <i>Global Air Routes</i>(1944) et <i>Fortress Japan </i>(1944) de la série <i>World in Action</i>. En 1947, elle travaillait déjà à la réalisation de son premier film, <i>La carte impossible / The Impossible Map</i>, se voyant ainsi confrontée à la difficulté de présenter de bonnes images de cartes du monde sur des surfaces plates. Étant donné que les fonds étaient trop rares pour acheter de vrais globes terrestres, elle a utilisé en guise d'aides visuelles des pamplemousses sur lesquels elle avait peint des cartes géographiques. Elle a coréalisé le film intitulé <i>L'arbre généalogique / Family Tree </i>(1950) (au sujet des Européens en Amérique du Nord) avec George Dunning. Elle a également contribué à des segments de films tels que <i>Alerte : science contre le cancer / Challenge: Science Against Cancer </i>(1950) et <i>The Fight: Science Against Cancer</i> (1951).</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">C'est vers cette période que Norman McLaren lui a demandé pour la première fois de l'aider à dessiner des signes héraldiques pour l'un de ses films d'animation, ce qui a marqué le début d'une relation de travail qui a duré jusque vers la fin des années soixante. Bien qu'il l'ait approchée peu de temps après son arrivée à l'ONF, ce n'est qu'en 1949 que leur collaboration s'est véritablement concrétisée, dans le cadre de la réalisation du film <i>Caprice en couleurs / Begone Dull Care</i>. Elle a travaillé avec M. McLaren sur un total de douze films, y compris <i>Il était une chaise / A Chairy Tale </i>(1957), <i>Short and Suite</i> (1959), <i>Lignes horizontales / Lines: Horizontal</i> (1961), <i>Lignes verticales / Lines: Vertical </i>(1962) et <i>Mosaïque / Mosaic</i> (1965). Sa participation à ces œuvres a pris diverses formes : elle a effectué la correction des couleurs, animé certaines sections (notamment pour ce qui est de <i>Short and Suite</i>), suggéré des façons d'incorporer au produit des éléments tels que de la poussière (pour <i>Caprice en couleurs</i>) et même manipulé la chaise dans <i>Il était une chaise</i>. Ce n'est que bien des années plus tard qu'on a totalement reconnu le mérite du travail qu'elle a réalisé auprès de Norman McLaren, bien que l'on ait souligné la puissance et la valeur de leur collaboration en 1965, alors qu'on rendait hommage à Mme Lambart en présentant de ses films au Festival du film d'Annecy, qui célébrait l'œuvre de M. McLaren.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Au début des années 1960, Norman McLaren a commencé à s'intéresser de plus en plus aux films traitant de ballet, sujet qui n'éveillait aucun intérêt chez Evelyn Lambart. Elle s'est donc mise à envisager sérieusement de travailler seule. Bien qu'il lui ait fallu un certain temps et bien des efforts pour s'habituer à travailler de façon autonome, et à avoir la liberté de prendre ses propres décisions en matière de création, elle a produit son premier film d'animation, <i>Fine Feathers</i>, en 1968. Elle en a par la suite réalisé six autres : <i>The Hoarder</i>(1969), <i>Paradise Lost</i>(1970), <i>L'histoire de Noël / The Story of Christmas</i>(1973), <i>Mr. Frog Went A-Courting</i> (1974),<i>Le lion et la souris / The Lion and the Mouse</i> (1976) et <i>Le rat de maison et le rat des champs / The Town Mouse and the Country Mouse</i> (1980). (Mme Lambart a réalisé les deux derniers à la pige pour l'ONF après avoir pris sa retraite.)</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span lang="FR" style="font-family: Arial; font-size: large;">À la différence des calculs précis et des lignes dessinées directement sur la pellicule, méthodes employées lorsqu'elle travaillait avec Norman McLaren, Evelyn Lambart racontait ses histoires à l'aide de silhouettes animées. Elle créait d'abord l'apparence de chaque personnage au moyen de formes (éléments du visage, corps et autres parties) découpées dans du papier de bricolage. Lorsqu'elle était satisfaite de la forme de base, elle la découpait dans une feuille de zinc et peignait les détails sur le métal. Elle manipulait ensuite ces personnages contre une toile de fond noire pour donner vie à l'histoire. Elle était capable d'utiliser une palette de couleurs plus claire que celle qu'elle utilisait à l'époque où elle travaillait avec M. McLaren, employant des teintes de bleu et de rouge au lieu des couleurs plus froides que ce dernier favorisait. Même les histoires qu'elle racontait à l'aide de cette technique étaient différentes. Aux concepts abstraits, Mme Lambart préférait les histoires linéaires, plus particulièrement les fables. En fait, bon nombre de ses œuvres comprennent des animaux.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><object height="320" width="399"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/CLhG6wJgnBQ&hl=fr_FR&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/CLhG6wJgnBQ&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="320" width="399"></embed></object></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; white-space: pre;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial,serif; font-size: large; white-space: normal;">À sa retraite (N.D.L.R. : à Sutton), elle a continué de travailler à la pige (notamment pour l'ONF) et s'est intéressée au jardinage, à l'ouvrage à l'aiguille et à d'autres types d'artisanat. Ces travaux comprennent les pièces murales qui ont servi de prix à l'occasion du Festival international du cinéma et de la télévision d'animation d'Ottawa de 1982. Elle a en outre été présidente honoraire de ce festival en 1988. Evelyn Lambart est décédée le 3 avril 1999; elle avait 84 ans.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 18pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Lectures suggérées</span></b><b><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="FR" style="font-family: Arial;">ASIFA Canada</span></i><span lang="FR" style="font-family: Arial;">. Vol. 15, no 3 (janvier 1988). Numéro consacré aux articles sur Evelyn Lambart. Articles en français et en anglais.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">King, Annabelle. « Airy Studio Is Artist's Special Room. » <i>Montreal Gazette</i>. (15 septembre 1983), p. D1.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">« Lambart, Evelyn Mary. » Dans <i>Canadian Who's Who</i>. Kieran Simpson et Elizabeth Lumley, éditeurs. Toronto : University of Toronto Press, 1995. Vol. XXX (1995), p. 660.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Lee, Jerry. « The Job of Film Animator Still Very Exciting to Her After 19 Years at the NFB. »<i>Montreal Star</i>. (27 mai 1961), p. 12.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Lee, Jerry. « Merging Film Artist and "Constructor". » <i>Montreal Gazette</i>. (31 juillet 1974), p. 35.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Mazurkewich, Karen. <i>Cartoon Capers: The History of Canadian Animators</i>. Toronto : McArthur and Company, 1999.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Mazurkewich, Karen. « Tribute to Eve Lambart. » <i>Take One</i>. (Été 1999), p. 52.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 16pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Munn, Felicity. « Creativity Heightened by Change in Career. » <i>Ottawa Citizen</i>. (30 novembre 1982), p. 64.</span><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Office national du film du Canada</span></i><span lang="FR" style="font-family: Arial;">. « Evelyn Lambart. » <a href="http://www.onf.ca/portraits/fiche.php?idcat=86&lg=fr&v=h"><span style="color: black; text-decoration: none;">www.onf.ca/portraits/fiche.php?idcat=86</span></a>(consulté le 15 septembre 2004).</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-65886724200452201872012-01-16T09:13:00.004-05:002012-07-22T18:00:32.445-04:00Prix Evelyn-Lambart 2012<span style="font-size: large;">Le concours <b>Prix Evelyn-Lambart</b> pour les plus beaux jardins est maintenant terminé, mais la participation a été très restreinte cette année. Aussi, le concours de 2012 est annulé et sera ré-évalué pour l'année 2013.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;">Les participants de 2012 recevront toutefois un bon d'achat de 25 $ à la Pépinière Gaucher, de Brigham, deux laissez-passer pour la foire Projet Écosphère de Brome et deux laissez-passer pour l'exposition de Jehane Benoît au menu du Musée de Sutton, ainsi qu'un bon de 10 $ pour miser sur l'encan silencieux de l'exposition.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-85118543949735570002011-09-28T18:27:00.000-04:002011-10-28T12:23:16.380-04:00Prix Evelyn-Lambart : les gagnants de 2011<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijCEmthgKrRX6WOYVsu4SQhsWG7iYL5YF6MajXCLknq8DuO_Yof2DDAxMBmEglfvUXPbHe0fniCVfccgHU-xNH08C-uPxN6U5JTU57qI8PB8I6LVMUy2dWEorw5gbgiRbXuYVoNquJvTnf/s1600/Cocktail2011-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijCEmthgKrRX6WOYVsu4SQhsWG7iYL5YF6MajXCLknq8DuO_Yof2DDAxMBmEglfvUXPbHe0fniCVfccgHU-xNH08C-uPxN6U5JTU57qI8PB8I6LVMUy2dWEorw5gbgiRbXuYVoNquJvTnf/s400/Cocktail2011-2.jpg" width="400" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaLKGXmVdpd8h0aGbc3MH5QnPwJZSQdFClQ5ozeQrBB2JadjpqvBw_zxRlU1B68TlfMsJ1oP4xdew_J2yoXuRGLdahW6XwyPrRnpp9z2ME9ztY5kBaG7SMLYMLf4MbzxbsFjZ2qV1dkJgi/s1600/Cocktail2011.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaLKGXmVdpd8h0aGbc3MH5QnPwJZSQdFClQ5ozeQrBB2JadjpqvBw_zxRlU1B68TlfMsJ1oP4xdew_J2yoXuRGLdahW6XwyPrRnpp9z2ME9ztY5kBaG7SMLYMLf4MbzxbsFjZ2qV1dkJgi/s400/Cocktail2011.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Le président du Musée de Sutton, Jean Marsolais, s'adresse à la vingtaine de personnes réunies dans les jardins de Betti et Peter Riordon, avant que la pluie de ne mette à tomber, pour la remise des Prix Evelyn-Lambart 2011. Photo : Andréanne Larouche.</span></td></tr>
</tbody></table><span style="font-size: large;">Le jeudi 25 août dernier, le <b>Musée de Sutton</b> a remis ses <b>Prix Evelyn-Lambart 2011</b>, dans les jardins des gagnants de l'édition 2010, <b>Betti et Peter Riordon</b>. Espérons que cette tradition se poursuivra en 2012, dans les jardins des gagnants du premier Prix du jury que voici :</span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLoc9ShuVHKpS6-4h4nP1re3cH2G5nIWN39h17t9WMFWLoVkOIv4BXQplO-sinWy6NVezUkWB-gk1-mFYrsMtEbm0DdqlZ1tk5riuU5T3kaC2NYAws6I7cIy5eueyROjHAi8hWT_ji9tiV/s1600/PatrickJeanHeleneRichardFrancine.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLoc9ShuVHKpS6-4h4nP1re3cH2G5nIWN39h17t9WMFWLoVkOIv4BXQplO-sinWy6NVezUkWB-gk1-mFYrsMtEbm0DdqlZ1tk5riuU5T3kaC2NYAws6I7cIy5eueyROjHAi8hWT_ji9tiV/s400/PatrickJeanHeleneRichardFrancine.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Patrick Falardeau, Arbocom, Jean Pinard et Hélène Harnois, gagnants du Prix du jury 2011, Richard Leclerc, président du concours et Francine Gaucher, Pépinière Gaucher. </span><br />
<span style="font-size: small;">Photo : Alain Bérubé, journal <i>Le Guide</i>.</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcSRocrJoPABxPBdxUmv7eTXQ1a8ZAVGLW8tYsCCWXH0j33Ox-kpMqCdZ9zpgZkOZVbhYl_wOF3Tp__VzOPm1uahTT_YmZ1c8oVvqnDO2enxGoVnhu7nGoIQp4vlXv2i8nfPXxHf2jmZ0D/s1600/MartinePatrickRichardGenevieve.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcSRocrJoPABxPBdxUmv7eTXQ1a8ZAVGLW8tYsCCWXH0j33Ox-kpMqCdZ9zpgZkOZVbhYl_wOF3Tp__VzOPm1uahTT_YmZ1c8oVvqnDO2enxGoVnhu7nGoIQp4vlXv2i8nfPXxHf2jmZ0D/s400/MartinePatrickRichardGenevieve.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Martine Harel, membre du C.A. du musée, Patrick Falardeau, Arbocom, Richard Leclerc, président du concours et Geneviève Dard, gagnante du 2e prix du jury et d'un certificat cadeau d'Arbocom, d'une valeur de 350 $. </span><br />
<span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">Photo : Alain Bérubé, journal <i>Le Guide</i>.</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb0iJIiu6pwhfZyo7roaM4cb8IfAqQRGEiB0HqK09HqzYrDt1SAzB2VTerGBq493JeqOEGHF-eU0oQs8eugmME26zGBUrCP8J-semtSYyZFrOtxLrdudbaTjIHK-pVLLWxRM1nFU-qYWPM/s1600/MichelRichardElaine.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb0iJIiu6pwhfZyo7roaM4cb8IfAqQRGEiB0HqK09HqzYrDt1SAzB2VTerGBq493JeqOEGHF-eU0oQs8eugmME26zGBUrCP8J-semtSYyZFrOtxLrdudbaTjIHK-pVLLWxRM1nFU-qYWPM/s400/MichelRichardElaine.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Michel Lafrance, du B&B Les Caprices de Victoria, Richard Leclerc, président du concours et Elaine Lafond, mention spéciale pour le choix de ses végétaux. </span><span style="font-size: small;">Photo : Alain Bérubé, journal <i>Le Guide</i>.</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvxFiS0_HiQOm2E5uJVIUxmsNfV-JMaUUZ7VEdNZ6A7-Ftb2ZrnsVsJguAlGQtNjzJ6xByvqGB6kzW3qEfPPcpMjvg0VfJlZ__WTiq3Cw5pZaT6L41phupnYh0tjJY8jUBNqGoiNgVob4R/s1600/RichardDeniseJean.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvxFiS0_HiQOm2E5uJVIUxmsNfV-JMaUUZ7VEdNZ6A7-Ftb2ZrnsVsJguAlGQtNjzJ6xByvqGB6kzW3qEfPPcpMjvg0VfJlZ__WTiq3Cw5pZaT6L41phupnYh0tjJY8jUBNqGoiNgVob4R/s400/RichardDeniseJean.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Richard Leclerc, président du concours, remet à Denise Potvin un des deux certificats qu'elle a remportés, sous l'oeil de Jean Marsolais, président du musée, avant le début de la pluie. Elle a en effet remporté une mention spéciale du jury pour son potager et le Prix du public catégorie résidentielle, repartant avec le livre <i>Les Coups de cœur du jardinier paresseux,</i> offert par la Librairie Livre d'Or, deux billets pour visiter le Projet Écosphère et un certificat cadeau du Rendez-vous de la mode, d'une valeur de 40 $. Photo : Andréanne Larouche.</span></td></tr>
</tbody></table>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-79174969440851413792011-07-23T00:57:00.007-04:002011-08-23T08:48:27.578-04:00Dernier appel pour voter pour vos jardins préférés! VOTE TERMINÉIt's time to vote for the most beautiful gardens! VOTING ENDED<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"><style>
@font-face {
font-family: "MS 明朝";
}@font-face {
font-family: "MS 明朝";
}@font-face {
font-family: "Cambria";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; }span.hps { }.MsoChpDefault { font-family: Cambria; }div.WordSection1 { page: WordSection1; }
</style> </div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"><b><span lang="FR-CA" style="font-size: 18pt;">Comment voter pour le Prix du public Evelyn-Lambart</span></b></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr> <td style="padding: 0cm;"><br />
</td> </tr>
</tbody></table><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"><b><i><span style="font-size: small;"><span lang="FR-CA">(English will follow)</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"><span lang="FR-CA" style="font-size: 14pt;">Les visiteurs du <b>Musée de Sutton</b> sont invités à voter pour le <b>prix du public pour le plus bel aménagement résidentiel et commercial</b>. Tout visiteur qui fait <b>un don de</b> <b>5 $</b> au musée a le privilège de voter. Tout visiteur qui fait <b>un don de 15 $ devient membre du musée</b> et a le privilège de voter trois fois. <b>Bulletins de vote à la réception du musée. </b><br />
<br />
<b>Vous devez choisir votre aménagement préféré dans chacune des deux catégories</b> à partir des photos exposées au musée. Les adresses des résidents ne sont pas identifiées et le vote est anonyme. Des membres du conseil d’administration du musée feront, sous la supervision de <b>Marcel Tétreault, notaire</b>, le décompte des votes. L’aménagement de chacune des deux catégories ayant cumulé le plus de points obtiendra un <b>Prix Evelyn-Lambart du public</b>.<br />
<br />
En votant, <b>entre le samedi juillet 23 juillet et le dimanche 21 août</b>, aux heures d’ouverture du musée, vous courez la chance de gagner, par tirage au sort <b>le dimanche 30 octobre 2011</b>, un prix comprenant plusieurs</span><span lang="FR-CA" style="font-size: 13.5pt;"> cadeaux offerts par des marchands du village, dont un chandail d’<b>Émile</b> <b>« Butch » Bouchard</b>, signé par Émile lui-même!</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"><span lang="FR-CA"><br />
</span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"><span class="hps"><b><i><span lang="EN" style="font-size: 18pt;">How to vote</span></i></b></span><b><i><span lang="EN" style="font-size: 18pt;"> <span class="hps">for</span> <span class="hps">the People choice</span> <span class="hps">Evelyn</span>-<span class="hps">Lambart Award</span><br />
<br />
</span></i></b><i><span lang="FR-CA"></span></i></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"></div><div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: left;"><i><span lang="FR-CA" style="font-size: 14pt;">Visitors to the <b>Sutton Museum</b> are invited to vote for <b>the most beautiful residential and commercial gardens</b>. All visitors who make a <b>$5 donation</b> to the museum can vote. <b>All visitors who donate $ 15 become members of the museum and</b> have three votes. <b>Ballots are available at the reception.</b><br />
<br />
<b>You must vote for your favorite gardens</b> in each category from pictures displayed on the wall. The addresses of the residents are not identified and the vote is anonymous. The board of directors of the museum will count the votes under supervision of <b>Marcel Tétreault, notary</b>. A People choice <b>Evelyn-Lambart prize</b> will be awarded to the residential and the commercial gardens who has accumulated the most votes.<br />
<br />
Everyone who votes <b>between July 23 and August 21</b> is eligible to win a number of prizes offered by Sutton merchants </span></i><span class="hps"><i><span lang="EN" style="font-size: 14pt;">including</span></i></span><i><span lang="EN" style="font-size: 14pt;"> <span class="hps">a sweater</span> <span class="hps">of </span><b> <span class="hps">"Butch"</span> <span class="hps">Bouchard,</span></b> <span class="hps">signed by</span> <span class="hps">himself! </span></span></i><i><span lang="FR-CA" style="font-size: 14pt;">The drawing will be held on <b>Sunday, October 30, 2011.</b></span></i><i><span lang="EN" style="font-size: 14pt;"></span></i></div>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-53881007211257816712011-05-16T19:19:00.008-04:002011-07-10T13:51:09.710-04:00Prix Evelyn-Lambart 2011<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><style>
@font-face {
font-family: "MS 明朝";
}@font-face {
font-family: "Cambria Math";
}@font-face {
font-family: "Cambria";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: Cambria; }a:link, span.MsoHyperlink { color: blue; text-decoration: underline; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }.MsoChpDefault { font-family: Cambria; }div.WordSection1 { page: WordSection1; }
</style> </div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHH7ZJcO2locgDVhaIhYht5u-QapRTjGUCF8HdBZJpw9cTEMpfwB9lTm5ewLmNfG1BhahOkf0le147aCPwgJEMRCvMTCT8NLjG_mHB7mobm55RjBfWfZe7qi2PxH0Pq2AIctEF00jDGw7E/s1600/GagnantRiordon.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHH7ZJcO2locgDVhaIhYht5u-QapRTjGUCF8HdBZJpw9cTEMpfwB9lTm5ewLmNfG1BhahOkf0le147aCPwgJEMRCvMTCT8NLjG_mHB7mobm55RjBfWfZe7qi2PxH0Pq2AIctEF00jDGw7E/s400/GagnantRiordon.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Jardin de Peter et Berti Riordon, premier prix Evelyn-Lambart,</span><br />
<span style="font-size: small;"> aménagement résidentiel en 2010</span></td></tr>
</tbody></table><span style="font-size: large;"><span lang="FR">Le <b>Musée des communications et d’histoire de Sutton</b> a lancé à l’été 2010, à l’occasion de l’exposition <b>Evelyn Lambart</b>, le premier concours de jardins fleuris. Tous les résidants de Sutton ainsi que tous les commerçants ont été invités à présenter leur aménagement paysager à ce concours. Trois <b>Evelyn-Lambart</b> ont été remis aux participants : un prix du jury pour le plus bel aménagement résidentiel, <b>Peter </b>et<b> Berti Riordon</b> un autre pour le plus bel aménagement commercial et un prix du public pour le plus bel aménagement résidentiel. Des certificats cadeaux, totalisant près de 1500 $, ont aussi été offerts aux plus beaux aménagements résidentiels. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS5svkyhrlVabsEGtIqj51Ji9GiD4eLAapeaPC0crIbj0oLRLuBMWj7Bmv3uF0H9ItJPmn0mszCB5ivXcgyxQmf_JB6USeh7RMpf7NzaflFP69hnTnjfbzsCO2mZ6fFNL30nwYJh9hNtIF/s1600/FormulairePrixEvelynLambart2011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS5svkyhrlVabsEGtIqj51Ji9GiD4eLAapeaPC0crIbj0oLRLuBMWj7Bmv3uF0H9ItJPmn0mszCB5ivXcgyxQmf_JB6USeh7RMpf7NzaflFP69hnTnjfbzsCO2mZ6fFNL30nwYJh9hNtIF/s640/FormulairePrixEvelynLambart2011.jpg" width="400" /></a></div><span style="font-size: large;"><b><span lang="FR">Édition 2011</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="FR">Le concours est relancé, tant pour les résidants que pour les commerçants . Il n’y a pas de frais d’inscription, mais encore plein de prix à gagner. Les participants seront invités à remplir le formulaire téléchargeable ci-contre ou au musée aux heures d’ouverture, pour ensuite le déposer au musée en joignant une <b>photo de format 8 x 10 pouces</b> de leur aménagement. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="FR">La période d’inscription se fera <b><i>du samedi 28 mai au dimanche 10 juillet 2011</i></b>. Un jury de professionnels visitera les jardins à compter du 11 juillet. Les visiteurs du musée pourront aussi voter, en fonction des photos exposées au musée durant la même période pour le prix du public, durant les heures d’ouverture. </span></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="FR" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">Prix </span><i><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: x-large;">Evelyn-Lambart 2011</span></span></i></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="FR" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><i><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span">Trois prix </span><b><i><span class="Apple-style-span">Evelyn-Lambart</span></i></b><span class="Apple-style-span"> seront remis aux participants :</span></span></span></i></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;"><span lang="FR" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">1.</span><span class="Apple-style-span"> </span></span><span lang="FR" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">Un <b>prix du jury</b> pour le plus bel aménagement résidentiel</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;"><span lang="FR" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">2.</span><span class="Apple-style-span"> </span></span><span lang="FR" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">Un <b>prix du public</b> pour le plus bel aménagement résidentiel</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;"><span lang="FR" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">3.</span><span class="Apple-style-span"> </span></span><span lang="FR" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">Un <b>prix du jury</b> pour le plus bel aménagement commercial</span></span></div><div class="MsoNormal"><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="FR" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> </span><b><span lang="FR"><span class="Apple-style-span">À gagner </span></span></b><span lang="FR"><span class="Apple-style-span">(les prix </span></span></span><span lang="FR" style="font-size: large;"><span lang="FR"><span class="Apple-style-span">–</span></span></span><span lang="FR" style="font-size: large;"><span lang="FR"><span class="Apple-style-span"> voir dans la marge de droite </span></span></span><span lang="FR" style="font-size: large;"><span lang="FR"><span class="Apple-style-span">–</span></span></span><span lang="FR" style="font-size: large;"><span lang="FR"><span class="Apple-style-span"> seront divisés par catégorie et devront être acceptés tels quels – non échangeables, non monnayables).</span></span></span></div></div></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-right: 2.5pt;"><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="FR">Les visiteurs qui voteront pour leurs jardins préférés au Musée de Sutton entre courent la chance de gagner, par tirage au sort lors de la remise des prix plusieurs certificats cadeaux offerts par des marchands du village, qui ont atteint l'an dernier <b>une valeur de plus de 550 $</b> l’an dernier. D’ailleurs, tous ceux qui seraient intéressés à offrir des cadeaux pour les prix du jury, le prix du public ou le tirage au sort sont invités à communiquer avec moi le plus rapidement possible a</span><span lang="FR">u 450 538 2883.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="FR">Autre bonne nouvelle : les trois membres du jury de l’an passé, composé de <b>Maria Galletti</b>, <b>Nicole Lafleur </b>et <b>Maurice Ferland</b>, ont accepté de juger à nouveau les aménagements qui seront soumis à l’édition du concours 2011. Pour revoir les gagnants de l’édition 2010, il suffit de cliquer <a href="http://evelynlambart.blogspot.com/2010/09/prix-evelin-lambart.html" style="color: orange;">ici</a>.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="FR">Pour terminer, je vous rappelle de ne pas manquer de visiter l’exposition <b><i>Le Musée est en feu</i></b><i>, </i>portant sur <b>Le Grand Feu de 1898</b> et le merveilleux travail des pompiers volontaires de Sutton. Vous y trouverez les photographies prises au lendemain du 15 avril 1898, ainsi qu’un documentaire que j’ai réalisé sur ce triste événement qui a marqué l’histoire de Sutton, sans oublier des photos et des artéfacts fournis par d’anciens pompiers volontaires et leur organisation. <b>Samedis et dimanches, de midi à 16 h, jusqu’au 30 octobre</b>.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span lang="FR">Richard Leclerc</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span lang="FR">Responsable des expositions temporaires et des <i>Prix Evelyn-Lambart</i></span></span></div>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-72374228161391185842011-05-16T01:15:00.002-04:002011-07-10T13:53:07.734-04:00Concours pour les gens du public qui votent<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhhkA90c13O7aN-f90bdPs7RMYn7XXV5RRSJ9DwCH3rkS8j9tMbxCjLhzRCRj7_tHCrosblnd-Ya_Ydn3zbETgaNbrrvK0fYtgCNRsvqWXzWsMxQ_ivZrw_q_2d2A3sDLO55XYjoXmd4fa/s1600/GagnantRichardLeger.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhhkA90c13O7aN-f90bdPs7RMYn7XXV5RRSJ9DwCH3rkS8j9tMbxCjLhzRCRj7_tHCrosblnd-Ya_Ydn3zbETgaNbrrvK0fYtgCNRsvqWXzWsMxQ_ivZrw_q_2d2A3sDLO55XYjoXmd4fa/s200/GagnantRichardLeger.jpg" width="170" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marie-Paule Godin, gagnante<br />
du tirage au sort en 2011.</td></tr>
</tbody></table><span style="font-size: 100%;">(English version follows)<br />
Les visiteurs du <span style="font-weight: bold;">Musée de Sutton</span> sont invités à voter pour le <span style="font-weight: bold;">prix du public pour le plus bel aménagement résidentiel</span>. Tout visiteur qui fait <span style="font-weight: bold;">un don de</span> <span style="font-weight: bold;">5 $</span> au musée a le privilège de voter. Tout visiteur qui fait <span style="font-weight: bold;">un don de 15 $ devient membre du musée</span> et a le privilège de voter trois fois. <span style="font-weight: bold;"> Bulletins de vote à la réception du musée. </span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">Vous devez obligatoirement choisir dans l’ordre vos trois aménagements préférés</span> à partir des photos exposées au musée et identifiées par une lettre. Les adresses des résidents ne sont pas identifiées et le vote est anonyme. Des membres du conseil d’administration du musée feront, sous la supervision de <span style="font-weight: bold;">Marcel Tétreault, notaire</span>, le décompte des votes et accorderont <span style="font-weight: bold;">5 points à chaque premier choix, 3 points à chaque deuxième choix et 1 point à chaque troisième choix.</span> L’aménagement ayant cumulé le plus de points obtiendra le premier <span style="font-weight: bold;">Prix Evelyn-Lambart du public</span>.<br />
<br />
En votant, <span style="font-weight: bold;">entre le samedi 2 juillet et le dimanche 28 août</span>, aux heures d’ouverture du musée, vous courez la chance de gagner, par tirage au sort <span style="font-weight: bold;">le 1er septembre 2011</span>, un prix comprenant plusieurs certificats cadeaux offerts par des marchands du village (valeur des prix encore à déterminer).</span><br />
<span style="font-size: 100%;"> <br />
• • • • •<br />
<br />
Visitors to the <span style="font-weight: bold;">Sutton Museum</span> are invited to vote for <span style="font-weight: bold;">the most beautiful residential garden</span>. All visitors who make a <span style="font-weight: bold;">$5 donation</span> to the museum can vote. <span style="font-weight: bold;">All visitors who donate $ 15 become members of the museum and</span> have three votes. <span style="font-weight: bold;">Ballots are available at the museum reception.</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">You must vote for your three favorite gardens</span> from pictures displayed on the wall, identified by a letter. The addresses of the residents are not identified and the vote is anonymous. The board of directors of the museum will count the votes under supervision of </span><span style="font-size: 100%;"><span style="font-weight: bold;">Marcel Tétreault, notary</span></span><span style="font-size: 100%;">. <span style="font-weight: bold;">Five (5) points will be given for your first choice, three (3) points for the second, and one (1) point for your third choice</span>. The <span style="font-weight: bold;">Evelyn-Lambart prize</span> will be awarded to the residential garden who has accumulated the most votes.<br />
<br />
Everyone who votes <span style="font-weight: bold;">between July 2nd and August 30th</span> is eligible to win a number of prizes offered by Sutton merchants (value to be determined). The drawing will be held on <span style="font-weight: bold;">September 1st, 2010.</span><br />
<br />
</span>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-49376025186028761052010-09-09T00:18:00.031-04:002011-07-10T13:55:03.126-04:00Prix Evelyn-Lambart : les gagnants de 2010<span style="font-size: small;"></span><br />
<div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Xn9nWXI9Fc4H-cv2c9N49gLwezCvjGW0PIOH8mYqN8VpkFO-0wejth6oGVBlH3HXfPRoranEdg4y-CYg47x89xfDcGInpGS5tp-lr1VJukQws6lM4faF4vn_2qcL3WzelOCVjlkCcppZ/s1600/Accueil.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="135" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Xn9nWXI9Fc4H-cv2c9N49gLwezCvjGW0PIOH8mYqN8VpkFO-0wejth6oGVBlH3HXfPRoranEdg4y-CYg47x89xfDcGInpGS5tp-lr1VJukQws6lM4faF4vn_2qcL3WzelOCVjlkCcppZ/s200/Accueil.jpg" width="200" /></a></div><span style="font-size: small;">Le <b>vendredi 3 septembre</b>, dans le cadre du concours <b style="color: #274e13;">Vert Sutton</b>, c'était la remise des premiers prix <b>Evelyn-Lambart</b>. Inspirés de cette artiste qui, après avoir été réalisatrice à l'Office national du film, est venue s'installer dans notre municipalité pour y créer un jardin extraordinaire, le <b>Musée de Sutton</b>, en collaboration avec la <b>Ville de Sutton</b> et la <b>Corporation de développement économique de Sutton</b>, a remis ses prix du jury ainsi que deux prix du public aux artisans des plus beaux environnements qui se sont inscrits à cette première édition du concours. </span></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span><br />
<span style="font-size: small;"> </span></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgObbPpmdanjhOV5myfCyJwUPMq6yDR1g8Q1C_Tcp17-Ijwv-aFTv8Uy3vX1qMgL8MMdI424DXSRmx4MRvaMwI5lbml6RYaSg9D4X3KlL-g6sSwZkBK1F60JOaBHt2mOWuZlExkffnm4M_m/s1600/FouleJardin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="138" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgObbPpmdanjhOV5myfCyJwUPMq6yDR1g8Q1C_Tcp17-Ijwv-aFTv8Uy3vX1qMgL8MMdI424DXSRmx4MRvaMwI5lbml6RYaSg9D4X3KlL-g6sSwZkBK1F60JOaBHt2mOWuZlExkffnm4M_m/s200/FouleJardin.jpg" width="200" /></a><span style="font-size: small;">Cette première remise historique a eu lieu dans le jardin qu'elle a créé et qui a été amoureusement maintenu par les propriétaires actuels, <b>Daphne Boyer</b> et <b>Donald Sugden</b>. Plusieurs participants, ainsi que les conseillers <b>Laval Perrault</b> et <b>Louis Dandenault</b>, également membre du conseil d'administration du musée, étaient présents à ce véritable <b><i>garden party</i></b>!</span></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>1er Prix du jury pour le plus bel aménagement résidentiel : </b></span><span style="font-size: small;"><b>Berti et </b></span><span style="font-size: small;"><b>Peter Riordon</b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b>Un certificat de location de<i> Max Gagné & Fils</i> d’une valeur de 450 $ </b></span></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><br />
</b></span></b></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPYjDWGmamatDjVTPYfAkhMD6s1MYH3vcj0RPnsNWjPDS6-uNnk9MhykfOCMfSSpkaYQRvMJY9s5VmaqodMzP71Gb3IPZaFWl4iKeeCYl9oYpRnTVsZ7ylZnTV2MB69ITi7P5bJPM_ek4Y/s1600/Prixdujury1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPYjDWGmamatDjVTPYfAkhMD6s1MYH3vcj0RPnsNWjPDS6-uNnk9MhykfOCMfSSpkaYQRvMJY9s5VmaqodMzP71Gb3IPZaFWl4iKeeCYl9oYpRnTVsZ7ylZnTV2MB69ITi7P5bJPM_ek4Y/s400/Prixdujury1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Richard Leclerc</b>, président du concours, <b>Berti</b> et <b>Peter Riordon</b>, ainsi que <br />
les membres du jury, <b>Maria Galletti<span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">,</span> Maurice Ferland e</b>t<b> Nicole Lafleur</b>.</td></tr>
</tbody></table></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b></b><br />
<b> </b><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPUThajVhHQOgm4BEt6RsT82YiudH4b0lrNNikirNse3Wg3EOIJn0OUQOQjS9bOVFQQDWQNi2s9PnUA1O9p76COMS0n9e4hFdJ8JscedbXmB5NYOyOKXg1pxNsfQe42K6AAf0kzxTSq8Pn/s1600/RichardSolange.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPUThajVhHQOgm4BEt6RsT82YiudH4b0lrNNikirNse3Wg3EOIJn0OUQOQjS9bOVFQQDWQNi2s9PnUA1O9p76COMS0n9e4hFdJ8JscedbXmB5NYOyOKXg1pxNsfQe42K6AAf0kzxTSq8Pn/s200/RichardSolange.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Richard Leclerc </b>et <b>Solange Duguay,</b><br />
gagnantedu <b>premier Prix du jury, </b><br />
<b>catégorie commerciale</b></td></tr>
</tbody></table><b>2e Prix du jury pour le plus bel aménagement résidentiel : Josette Boulanger </b>(absente à la remise des prix)</div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: small;">Un certificat de service d’<i>Arbocom</i> (émondage) d’une valeur de 350 $</span></b></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span><br />
<span style="font-size: small;"> </span></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Mention du jury, catégorie résidentielle : <b>Suzanne Girard</b></span><span style="font-size: small;"></span><br />
<span style="font-size: small;"><b></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b> </b></span><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b>1er Prix du jury pour le plus bel aménagement commercial : Solange Duguay, </b>pour<b> <i>La Rumeur affamée</i></b></span></b></span></b></span></b><br />
<span style="font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><i><br />
</i></b></span></b></span></b></span></b></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4S-seR8lSj83kafZ5W9fuvADhto8nUWZB3aTJAXgHeLQWX1Dzubra_lHrn7k4IAjtdqTH-h21vfRatAsWL7NHD818WbabcF4KyTv4cHZHET2JU8tSEJS4AfHMzWVUkRnRqME6ohQHm9fr/s1600/RichardNicole.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4S-seR8lSj83kafZ5W9fuvADhto8nUWZB3aTJAXgHeLQWX1Dzubra_lHrn7k4IAjtdqTH-h21vfRatAsWL7NHD818WbabcF4KyTv4cHZHET2JU8tSEJS4AfHMzWVUkRnRqME6ohQHm9fr/s200/RichardNicole.jpg" width="160" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Richard Leclerc </b>et <b>Nicole </b><br />
<b>Larivée</b>, <b>Prix du public</b></td></tr>
</tbody></table><span style="font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><i></i></b></span></b></span></b></span></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><i> </i></b></span></b></span></b></span></b></span></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">1er Prix du public pour le plus bel aménagement résidentiel et mention du jury : </span><span style="font-size: small;">Nicole Larivée</span></b></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Un certificat d’achat de <i>Jardins Paquette</i></b><b> d’une valeur de 400 $</b></span></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>2e</b></span><b><span style="font-size: small;"> Prix du public pour le plus bel aménagement résidentiel : </span><span style="font-size: small;">Elaine Lafond </span></b>(absente à la remise des prix)</div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Un tondeuse manuelle Gilmour de BMR, Matériaux de construction Sutton,</b><b> d’une valeur de 162 $</b></span></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><br />
</div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: left;"></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYVX6SQbtTKgdETIzRpm5x6lMuWODMx6zvdOdqAe7eY2NrGsuDTU71xkulz3E2UriGVndtNjwi-QXxe5-u4RLz8KTZmdt6ETTOpuZDcy7NPzfGMR9Zd83ymQuK2skZNcpxyNlcZ0O92b2b/s1600/RichardMPGodin.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYVX6SQbtTKgdETIzRpm5x6lMuWODMx6zvdOdqAe7eY2NrGsuDTU71xkulz3E2UriGVndtNjwi-QXxe5-u4RLz8KTZmdt6ETTOpuZDcy7NPzfGMR9Zd83ymQuK2skZNcpxyNlcZ0O92b2b/s200/RichardMPGodin.jpg" width="138" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue',Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Richard Leclerc</b> et <br />
<b> Marie-Paule Godin</b></span></td></tr>
</tbody></table><span style="font-size: small;"><b><br />
</b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>Le lot de cadeaux d'une valeur de plus de 550 $ </b></span><span style="font-size: small;">offerts par des commerçants de Sutton a été remporté, après un tirage au sort parmi tous les noms des personnes qui ont fait un don de 5 $ et plus pour avoir le privilège de voter pour le prix du public, par <b>Marie-Paule Godin</b>.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span><br />
<span style="font-size: small;"> </span></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Félicitations à tous les gagnants et merci à tous les participants, résidents et commerçants.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;">À noter que l'exposition <b><i>Evelyn Lambart : Côté Films - Côté Jardin</i></b> restera ouverte jusqu'au <b>dimanche 31 octobre</b>.</span></div><div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
<br />
</span></div>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-7857018147106488712010-08-10T14:50:00.003-04:002010-08-30T23:56:55.699-04:00Le concours de Jardins fleuris « Vert Sutton » est maintenant terminé<meta content="" name="Title"></meta> <meta content="" name="Keywords"></meta> <meta content="text/html; charset=utf-8" equiv="Content-Type"></meta> <meta content="Word.Document" name="ProgId"></meta> <meta content="Microsoft Word 2008" name="Generator"></meta> <meta content="Microsoft Word 2008" name="Originator"></meta> <link href="file://localhost/Users/richardleclerc/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_filelist.xml" rel="File-List"></link> <link href="file://localhost/Users/richardleclerc/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_editdata.mso" rel="Edit-Time-Data"></link> <style>
<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Arial; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:"Courier New"; panose-1:2 7 3 9 2 2 5 2 4 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 2 1 2 1 8 4 8 7 8; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 65536 0 -2147483648 0;} @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {mso-style-noshow:yes; mso-style-link:"Header Char"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 216.0pt right 432.0pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {mso-style-noshow:yes; mso-style-link:"Footer Char"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 216.0pt right 432.0pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph {margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:36.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-add-space:auto; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst {mso-style-type:export-only; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:36.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-add-space:auto; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle {mso-style-type:export-only; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:36.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-add-space:auto; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast {mso-style-type:export-only; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:36.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-add-space:auto; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} span.HeaderChar {mso-style-name:"Header Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-locked:yes; mso-style-link:Header; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; mso-ansi-language:FR;} span.FooterChar {mso-style-name:"Footer Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-locked:yes; mso-style-link:Footer; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; mso-ansi-language:FR;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:1092581268; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:1503936338 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;} @list l0:level1 {mso-level-tab-stop:none; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt;} @list l1 {mso-list-id:2033870523; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:-352178766 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l1:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:; mso-level-tab-stop:none; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} -->
</style> <br />
<div class="MsoNormal"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Le <b>Musée de Sutton</b> a lancé, à l’occasion de l’<a href="http://evelynlambart.blogspot.com/2010/04/du-19-juin-au-15-aout-2010-nouvelle.html"><span style="font-weight: bold;">exposition </span><b>Evelyn Lambart</b></a>, le premier concours de jardins fleuris, <b>Vert Sutton</b>. Tous les résidants de Sutton ainsi que tous les commerçants ont été invités à présenter leur aménagement paysager à ce concours.<b><o:p></o:p></b></span></span> </div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><a href="http://evelynlambart.blogspot.com/2010/08/le-jury-au-travail.html">Un jury composé de passionnés</a>, <b>Nicole Lafleur</b>, <b>Maria Galletti</b> et <b>Maurice Ferland</b>, a visité les jardins pour déterminer quels sont les plus bels aménagements selon des critères professionnels. Les visiteurs du musée ont aussi pu voter pour leur jardin résidentiel préféré, du vendredi 30 juillet au dimanche 15 août.</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 100%;"> <br />
<span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 100%;"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 85%;"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 100%;">Prix Evelyn-Lambart</span><o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Trois <b>Evelyn-Lambart</b> seront remis aux participants :<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="font-weight: bold; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">1.<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Un prix du jury pour le plus bel aménagement résidentiel<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-weight: bold; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Arial;">2.<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Un prix du public pour le plus bel aménagement résidentiel<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-weight: bold; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">3.<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Un prix du jury pour le plus bel aménagement commercial</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 100%;"> <br />
<span lang="FR" style="font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 100%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;"><o:p> </o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Des certificats cadeaux offerts aux plus beaux aménagements résidentiels :</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 85%;"><b><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Premier prix du jury pour le plus bel aménagement résidentiel<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Un certificat de location de <b>Max Gagné & Fils</b> d’une valeur de <b>450 $</b><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 85%;"><b><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Deuxième prix du jury pour le plus bel aménagement résidentiel<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoListParagraph" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Un certificat de service d’<b>Arbocom </b>(émondage) d’une valeur de <b>350 $</b><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 85%;"><b><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Premier prix du public pour le plus bel aménagement résidentiel<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoListParagraph" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Un certificat d’achat de <b>Jardins Paquette </b>d’une valeur de <b>400 $</b><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 85%;"><b><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Deuxième prix du public pour le plus bel aménagement résidentiel<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoListParagraph" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Arial;">Une tondeuse manuelle Gilmour, offert par <b>BMR,</b> <b>Matériaux construction Sutton</b>, d’une valeur de <b>162 $</b><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 100%;"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial;"> <br />
</span></b></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 85%;"><b><span lang="FR" style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 100%;">Aussi à gagner pour tout visiteur qui fait un don de 5 $ ou plus au musée :</span> <br />
</span></b></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><style>
<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Courier New"; panose-1:2 7 3 9 2 2 5 2 4 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 2 1 2 1 8 4 8 7 8; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 65536 0 -2147483648 0;} @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph {margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:36.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-add-space:auto; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst {mso-style-type:export-only; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:36.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-add-space:auto; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle {mso-style-type:export-only; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:36.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-add-space:auto; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast {mso-style-type:export-only; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:36.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-add-space:auto; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:817652979; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:228353688 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;} @list l0:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:; mso-level-tab-stop:none; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} -->
</style> <span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: ";"> </span></span></span><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Un certificat cadeau offert par <b>Les Caprices de Victoria</b>, Couette et <br />
</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Café, pour des soins de santé incluant massage, enveloppement, bain <br />
</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">vapeur, exfoliation d’une valeur de <b>200 $</b><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: ";"> </span></span></span><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Un certificat cadeau pour un repas au <b>Bistro Beaux Lieux</b> d’une valeur <br />
</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">de <b>175 $</b></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Un certificat cadeau pour une nuitée au <b>Gîte Vert Le Mont</b> d’une valeur <br />
</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">de <b>100 $</b>, comprenant deux laissez-passer pour une visite guidée au <b> <br />
</b></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;"><b>Vignoble L'Orpailleur</b></span> <br />
<span lang="FR" style="font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Un certificat cadeau pour du <b>Rendez-Vous de la Mode</b> d’une valeur <br />
</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">de <b>40 $</b><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Un arrosoir gracieuseté de l’<b>Atelier Bouffe</b>, d’une valeur de <b>30 $</b><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Deux billets pour la foire environnementale <b>Projet Écosphère</b>, d’une <br />
</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">valeur de <b>24 $</b><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 85%;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: ";"> </span></span><span lang="FR" style="font-family: Helvetica;">Deux boîtes de biscuits de sagesse <b>Kukkii</b>, d’une valeur de <b>12 $</b></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica; font-size: 18pt;"><o:p></o:p><span style="font-size: 100%;"> <br />
</span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-right: -40.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 100%;"><span lang="FR" style="font-family: Helvetica; font-size: 18pt;"><span style="font-size: 130%; font-weight: bold;">Un total de plus de 550 $ en prix!</span><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial; font-size: 100%;"><o:p> </o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial; font-size: 100%;"><br />
<b></b> <o:p></o:p></span></div>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-48509940641539718492010-08-09T19:16:00.000-04:002010-08-10T19:42:02.937-04:00Le jury au travail<div style="text-align: center;"><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWvLktC6TTI2DSavcF8oSl-RdIA1JrHEyGYgbPWbTj5yuQ5tBt_cu0hHfGftlHcPVHazsjEtJuEB-KLN-4hJX-oC4pyZomqVyiVqhuv98BK3e6c_Nw2LDtnC8YBRwWUUI1xbUkhQkhJw1z/s1600/JuryTravail.jpg"></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR2NWl9iyJnAvbSy4bj8bEUCMKiyxpZ7r9kOSl5O6iqjQfSWSoa-caU6cvaNe92kyDUEc173mMn9otPljaj_vdZ_hari_IoSB_miXF31a1ALF2cGsL-nGeFAhs_L8ouhtC0xtKNLlgco8y/s1600/Jury.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 225px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR2NWl9iyJnAvbSy4bj8bEUCMKiyxpZ7r9kOSl5O6iqjQfSWSoa-caU6cvaNe92kyDUEc173mMn9otPljaj_vdZ_hari_IoSB_miXF31a1ALF2cGsL-nGeFAhs_L8ouhtC0xtKNLlgco8y/s400/Jury.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5503925880392565202" /></a><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><b>Les trois membres du jury : Nicole Lafleur, Maurice Ferland et Maria Galletti.<br />Photos de Richard leclerc.</b></span></div><div><br />Les membres du jury pour le concours <b>Vert Sutton</b> sont maintenant au travail. Ils devront déterminer des <b>Prix Evelyn-Lambart</b> dans les catégories résidentielle et commerciale en visitant les jardins inscrits. Les prix seront décernés <b>le vendredi 3 septembre </b>lors d'un 5 à 7 au <b>Musée de Sutton</b>. Pour voir les jardins en compétition, cliquez <a href="http://evelynlambart.blogspot.com/2010/07/les-concurrents-au-concours-de-jardins.html">ici</a>.</div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWvLktC6TTI2DSavcF8oSl-RdIA1JrHEyGYgbPWbTj5yuQ5tBt_cu0hHfGftlHcPVHazsjEtJuEB-KLN-4hJX-oC4pyZomqVyiVqhuv98BK3e6c_Nw2LDtnC8YBRwWUUI1xbUkhQkhJw1z/s400/JuryTravail.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5503926518390786594" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 269px; " /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></div>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-64853497155553361062010-07-26T09:53:00.004-04:002010-08-11T21:41:14.381-04:00Les concurrents/The competitorsConcours de jardins fleuris Vert Sutton<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW8zRQOrfEu3BL1vqKQiUF7pNysuQ6rDpHab2LjpKdjT8UkV3tr1C4ejq4FXrA8j1BW5KLl78ZYtj9UrrXpL8TyAcwYv3m0_Hzk-XPdVn_gHZpWmPKUyREqfNBmYb8tkEgsl6O0nPGAJEi/s1600/ConcoursCategorieResidence.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW8zRQOrfEu3BL1vqKQiUF7pNysuQ6rDpHab2LjpKdjT8UkV3tr1C4ejq4FXrA8j1BW5KLl78ZYtj9UrrXpL8TyAcwYv3m0_Hzk-XPdVn_gHZpWmPKUyREqfNBmYb8tkEgsl6O0nPGAJEi/s400/ConcoursCategorieResidence.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498081209347004738" border="0" /></a><br /><div style="text-align: center;">Voici les aménagements paysagers qui se feront concurrence pour<br />l'obtention d'un <span style="font-weight: bold;">prix Evelyn-Lambart </span>dans la catégorie résidentielle.<br />Ces images sont identifiées par une lettre pour que les participants<br />demeurent anonymes pour <span style="font-weight: bold;">le vote du public</span>. <span style="font-style: italic;" id="result_box" class="long_text"><span style="" title=""><br /><br /></span></span><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="long_text"><span style="" title="">Rendez-vous au musée d'ici le 15 août aux heures d'ouverture<br />pour voter dans cette catégorie!</span></span><span style="font-style: italic;" id="result_box" class="long_text"><span style="" title=""> <a href="http://evelynlambart.blogspot.com/2010/07/concours-vert-sutton-contest-2010.html">(voir règlement)</a><br /><br /><span style="font-style: italic;">Here are the gardens that will compete for obtaining<br />the first <span style="font-weight: bold;">Evelyn-Lambart Award</span> in the residential category.<br />These images are identified by a letter to remain </span></span></span><span style="font-style: italic;" id="result_box" class="long_text"><span style="" title=""><span style="font-style: italic;">the public vote</span></span></span><span style="font-style: italic;" id="result_box" class="long_text"><span style="" title=""><span style="font-style: italic;"> anonymous.</span></span></span><br /><br /><span style="font-weight: bold;" id="result_box" class="short_text"><span style="" title="">Visit the museum during opening hours until August 15<br />to vote in this category. </span></span><span id="result_box" class="short_text"><span style="" title=""><a href="http://evelynlambart.blogspot.com/2010/07/concours-vert-sutton-contest-2010.html"><span style="font-style: italic;">(click for the rules)</span></a><br /></span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZb6G8ZUiK5eqc49JZK9aAIUlonUEkpNj89gNT5_YmR-aiFvKL__mBfVCxewSFO8GA3mmeceygQrzs5I_GtKF-YwnOyQyWx8n6Bad6zm2Owkx0F3JkfKjv6tcoujdc0r_zmcv-JWscotkD/s1600/A-5Royea.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZb6G8ZUiK5eqc49JZK9aAIUlonUEkpNj89gNT5_YmR-aiFvKL__mBfVCxewSFO8GA3mmeceygQrzs5I_GtKF-YwnOyQyWx8n6Bad6zm2Owkx0F3JkfKjv6tcoujdc0r_zmcv-JWscotkD/s400/A-5Royea.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498057694161564098" border="0" /></a><span style=";font-family:times new roman;font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">A<br /><br /></span></span></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKmZR555IFmzrGwZROe7JDesC05vOuLS0jqv5w7oWLhIbkKACdGRv46QNWqb8ShyfBDpy29JcaEOEIP0TRY5y_I0GQPAPmWfVf4uK9dxSwKAlB3s6EGzngEdN5iFp0ESRgp2cxqTGvuVaq/s1600/B-704NorthSutton.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 317px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKmZR555IFmzrGwZROe7JDesC05vOuLS0jqv5w7oWLhIbkKACdGRv46QNWqb8ShyfBDpy29JcaEOEIP0TRY5y_I0GQPAPmWfVf4uK9dxSwKAlB3s6EGzngEdN5iFp0ESRgp2cxqTGvuVaq/s400/B-704NorthSutton.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498057427580781122" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">B<br /><br /></span></span></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv841Pi-0yHceLAcKny5Vpynj6xPDcZozKUcUzBgsa2_1KNmqgD7oSMfefnFCtLf766UvE7DedqZKlXKvLHxKVEQ29FiuUIA0JJikomytQ1DdsJ-wux7VRNwG1x0r-lWYMD6Rt7jNw56Pq/s1600/C-14StPatrick.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 264px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv841Pi-0yHceLAcKny5Vpynj6xPDcZozKUcUzBgsa2_1KNmqgD7oSMfefnFCtLf766UvE7DedqZKlXKvLHxKVEQ29FiuUIA0JJikomytQ1DdsJ-wux7VRNwG1x0r-lWYMD6Rt7jNw56Pq/s400/C-14StPatrick.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498057034567201506" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">C<br /><br /></span></span></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik9c6FLpmcveVRGskludrTDo9Ol3wzYBLbtfLz3TBIEg-xUBFGs0WusDBcu56i72dfpvq_BpW319D_dRpDz_QmLbms30m6TlG7UvJr8ySTWtcQS4-eXzZU5iurJQb_yWREbK093gUdtYUp/s1600/D-186DesPinsons.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 297px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik9c6FLpmcveVRGskludrTDo9Ol3wzYBLbtfLz3TBIEg-xUBFGs0WusDBcu56i72dfpvq_BpW319D_dRpDz_QmLbms30m6TlG7UvJr8ySTWtcQS4-eXzZU5iurJQb_yWREbK093gUdtYUp/s400/D-186DesPinsons.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498056819111093186" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">D<br /><br /></span></span></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQIOP-RfKNt0h9OQQx6IUJhwbk2JveIq3a4wwQojsVGV6u36E7ttOZq7c4h_-88eFdt7_CytCf1pf2IodFU-wHoNOwBbTs3E_9RSDnxdP4wToOg0XJc9P7-xH21V0dcINKs03C06lODIxh/s1600/E-855Parmenter.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 297px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQIOP-RfKNt0h9OQQx6IUJhwbk2JveIq3a4wwQojsVGV6u36E7ttOZq7c4h_-88eFdt7_CytCf1pf2IodFU-wHoNOwBbTs3E_9RSDnxdP4wToOg0XJc9P7-xH21V0dcINKs03C06lODIxh/s400/E-855Parmenter.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498056614231025810" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">E<br /><br /></span></span></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNDfnTBWuVYXQce36yoLhSSpTzfUpXPDK8OA6YIjLOZ4j1x7Jz1iAFmrPSt6cke-o2wSu1vHDbbOaovfV5QkQUa7xGZRjROePwCkWCXIqLy0BnGB32reJadWYOSByDCXSVPVk4VsDO0rbv/s1600/F-10Champigny.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 289px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNDfnTBWuVYXQce36yoLhSSpTzfUpXPDK8OA6YIjLOZ4j1x7Jz1iAFmrPSt6cke-o2wSu1vHDbbOaovfV5QkQUa7xGZRjROePwCkWCXIqLy0BnGB32reJadWYOSByDCXSVPVk4VsDO0rbv/s400/F-10Champigny.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498056373109060402" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">F</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGdLyoMwAq4f-dJ1PbZBhClzdaBGQQ0f2hL0rXsOjF3uC24OAxuS_RVnxUX2t23oDKPUsMOgbxiLAfWm0hbcE7pXzjvPwdLlHi88gxf9L_WUOt-T5hLP7hxy3c2iEVPyiwwOifQPvgE1AN/s1600/G-330Jericho.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 261px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGdLyoMwAq4f-dJ1PbZBhClzdaBGQQ0f2hL0rXsOjF3uC24OAxuS_RVnxUX2t23oDKPUsMOgbxiLAfWm0hbcE7pXzjvPwdLlHi88gxf9L_WUOt-T5hLP7hxy3c2iEVPyiwwOifQPvgE1AN/s400/G-330Jericho.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498056168725909810" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">G</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3-TEO7ELisEqXYlXqrpiqKeRPRo5zh5NcoNc5HJtemu27qUh7bvnfpjIglmIpFGcr8f8KjNIGVv8pXnWY9tRIjIuBa-4QLWcPwJsk88A7WQbR3-FF7MOv2C5_yWLYcX_rtMHdopE-_HSB/s1600/H-389Elie.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 261px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3-TEO7ELisEqXYlXqrpiqKeRPRo5zh5NcoNc5HJtemu27qUh7bvnfpjIglmIpFGcr8f8KjNIGVv8pXnWY9tRIjIuBa-4QLWcPwJsk88A7WQbR3-FF7MOv2C5_yWLYcX_rtMHdopE-_HSB/s400/H-389Elie.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498055933108207186" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">H</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf2I65uM2iqKCVS8b9QkzgQrBsnDOtjv8Q29rwej-Us22IB797AyW0yA2bw0LxXQyOqxoSr6ZVkvpn3C4yvotQG_3TRmt_eKaUBpNHMwCgdk4pFfSRFxMfD_Wq9P-7f-MKBsrgpyZWhyphenhyphenif/s1600/I-1949Route139Nord.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 271px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf2I65uM2iqKCVS8b9QkzgQrBsnDOtjv8Q29rwej-Us22IB797AyW0yA2bw0LxXQyOqxoSr6ZVkvpn3C4yvotQG_3TRmt_eKaUBpNHMwCgdk4pFfSRFxMfD_Wq9P-7f-MKBsrgpyZWhyphenhyphenif/s400/I-1949Route139Nord.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498055762393374338" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">I</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd6mFtxq1F2nmPbO4uYYBnkXz58vkV1Cs3oB-PGJTj6DCf09YlMUZFas_bsnj206ufadRqh71zsSCAS2E-9zNofw4Tth8cFiK58fZJQC3lmcRf91xbXRVv9I0epwYetOqGN0rKiOrP045_/s1600/J-12Pleasant.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 271px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd6mFtxq1F2nmPbO4uYYBnkXz58vkV1Cs3oB-PGJTj6DCf09YlMUZFas_bsnj206ufadRqh71zsSCAS2E-9zNofw4Tth8cFiK58fZJQC3lmcRf91xbXRVv9I0epwYetOqGN0rKiOrP045_/s400/J-12Pleasant.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498055547433101698" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">J</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx287G9FZ8FLRliB2iyU5P6Am58Q7txBSfRRne4A5uQ4bXW_Opf3VmqzJCzXpoqE9PBl5RA_WdsyKlRQ5ugKCIR4wujmjLZzQWrXGc5U12HioeTRKxwCo1u1foErVdjlty69O8o8xlo7sP/s1600/K-192Morgan.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 243px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx287G9FZ8FLRliB2iyU5P6Am58Q7txBSfRRne4A5uQ4bXW_Opf3VmqzJCzXpoqE9PBl5RA_WdsyKlRQ5ugKCIR4wujmjLZzQWrXGc5U12HioeTRKxwCo1u1foErVdjlty69O8o8xlo7sP/s400/K-192Morgan.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498055073140559410" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">K</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoczfJGTgbCdqjXza_3hsUnEpEKVF_d1R8q4gDzv8T9KjDbBPMAj3wtlf-WSdikbvc1CE3gi0eL4H64pNhMRoDxGleRHJUS4pCCokUmJJRQkWMfl55evm7-Cqcbie7s_OxAwpaj8FOpXRQ/s1600/L-57PrincipaleNord.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 250px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoczfJGTgbCdqjXza_3hsUnEpEKVF_d1R8q4gDzv8T9KjDbBPMAj3wtlf-WSdikbvc1CE3gi0eL4H64pNhMRoDxGleRHJUS4pCCokUmJJRQkWMfl55evm7-Cqcbie7s_OxAwpaj8FOpXRQ/s400/L-57PrincipaleNord.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498054496322059586" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">L</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge6V2GAenZQ2o88NJPGjaqV0m04__UD-4GysT7_9fEz8cH6Rlm-4MZjSunpdb2CNiM1G5llN7cg91OZzCBwgGT5G5iG7Bu9fF5R49TmiM1UvEBqt6VWkGWz2HYlrN07a7EJZ1oHVkau5ii/s1600/M-158Metivier.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 285px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge6V2GAenZQ2o88NJPGjaqV0m04__UD-4GysT7_9fEz8cH6Rlm-4MZjSunpdb2CNiM1G5llN7cg91OZzCBwgGT5G5iG7Bu9fF5R49TmiM1UvEBqt6VWkGWz2HYlrN07a7EJZ1oHVkau5ii/s400/M-158Metivier.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498054291481407298" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">M</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1wmnMXLWkZ2q_hqtPqLduL1Zx5ZQRxG6Dsc9bFZkoyEMR_FWTcwEBjYKzEhMzvQ_n-faU2UN06qborOAEs-WsTbt5FBYDFC67PaE3wM1QcskYqJHaMvhUCZkPEC49h2ELjGl9wZ1GE-ta/s1600/N-72Mountain.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 293px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1wmnMXLWkZ2q_hqtPqLduL1Zx5ZQRxG6Dsc9bFZkoyEMR_FWTcwEBjYKzEhMzvQ_n-faU2UN06qborOAEs-WsTbt5FBYDFC67PaE3wM1QcskYqJHaMvhUCZkPEC49h2ELjGl9wZ1GE-ta/s400/N-72Mountain.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498054080533919410" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">N</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYZebXpBYBlTl2DTTm6n0VroV9TvO7oU7aThF9sHC71Svl3-vVkmwjiDydu0Lo3TFL-pP0KN7WhKIFQg9l8Y_NtxS2x_LzIOsoVuhZzQiFthbeYBO5Q0g3b5szSbAnULvairimbkrSnxYw/s1600/O-14Maple-1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYZebXpBYBlTl2DTTm6n0VroV9TvO7oU7aThF9sHC71Svl3-vVkmwjiDydu0Lo3TFL-pP0KN7WhKIFQg9l8Y_NtxS2x_LzIOsoVuhZzQiFthbeYBO5Q0g3b5szSbAnULvairimbkrSnxYw/s400/O-14Maple-1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498053061251125234" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">O</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center; font-family: times new roman;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-1H4FkNNZaGKsSraEr-eGX6wrDdvha3DXIOBrh1isfAn0Ooxs54L42O5jAv6JwYOpVpn4zs8l6sYBrxqWWwN47gXCeiPO2UJaHjeYjMJp22WlV8_a2XIvR2LcodjpGK_YD2bGo1AwHnnP/s1600/P-19Maple-1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 283px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-1H4FkNNZaGKsSraEr-eGX6wrDdvha3DXIOBrh1isfAn0Ooxs54L42O5jAv6JwYOpVpn4zs8l6sYBrxqWWwN47gXCeiPO2UJaHjeYjMJp22WlV8_a2XIvR2LcodjpGK_YD2bGo1AwHnnP/s400/P-19Maple-1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498051921244091698" border="0" /></a><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">P</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center;"><a style="font-family: times new roman;" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE43HkMLQs_pQe_b00ubsKph7nKA4b5LG6tnv4Gb9aCrhQme7wUyTQ1CbwstamFWAe4DyUgTgNt_ixAxyef1I5mCQeIKR1KIaHIqLmJg9w0Vgvx1y2_YnT5GzKncKBEVjqW8VSa_RXRJYj/s1600/Q-12Maple-1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE43HkMLQs_pQe_b00ubsKph7nKA4b5LG6tnv4Gb9aCrhQme7wUyTQ1CbwstamFWAe4DyUgTgNt_ixAxyef1I5mCQeIKR1KIaHIqLmJg9w0Vgvx1y2_YnT5GzKncKBEVjqW8VSa_RXRJYj/s400/Q-12Maple-1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498051320848009874" border="0" /></a><span style=";font-family:times new roman;font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">Q</span></span><br /><br /></div><div style="text-align: center;">Voici les aménagements paysagers qui se feront concurrence pour<br /></div><div style="text-align: center;">l'obtention du <span style="font-weight: bold;">Prix </span><span style="font-weight: bold;">Evelyn-Lambart</span> dans la catégorie commerciale.<br /><span style="font-size:85%;">Les visiteurs du musée ne votent pas dans cette catégorie (prix du jury seulement).<br /><br /></span><span style="font-style: italic;" id="result_box" class="medium_text"><span style="" title="">Here are the landscaping that will compete for obtaining<br />the first <span style="font-weight: bold;">Evelyn-Lambart Award</span> in the commercial category.<br /><span style="font-size:85%;">Museum visitors do not vote in this category (jury only).<br /></span></span></span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz1Hr_KqB9jDXKo7WgdvKKsxIONdRogrR9yz90JoMowpyplHDn8ITbJXR4o8nwdfgrMOH7bxnZLYohV2W_wqTUpuKWg3e2a6Wu9yxoB37AzAfK-KZWuQP3nhGKHKWWZt-hkZ1ZEhPcG6S8/s1600/AlaFontaine.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 302px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz1Hr_KqB9jDXKo7WgdvKKsxIONdRogrR9yz90JoMowpyplHDn8ITbJXR4o8nwdfgrMOH7bxnZLYohV2W_wqTUpuKWg3e2a6Wu9yxoB37AzAfK-KZWuQP3nhGKHKWWZt-hkZ1ZEhPcG6S8/s400/AlaFontaine.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5497482113487592546" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">À la Fontaine, restaurant</span>, 30, rue Principale Sud<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizhMAFhIv_d5JH-GU1x8b1KiduGSEBPzV0iwM9FnVXrNdd_0eLPE7fLZJP-ALBKhzMPv0W2tDseUal2DHv8pjm4rTNUsbSt6fSBuc1_2OTZ9kWe0Amv8cWR7I2MXUvkVlT1gox7-mO_-iQ/s1600/Boucletterie.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 255px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizhMAFhIv_d5JH-GU1x8b1KiduGSEBPzV0iwM9FnVXrNdd_0eLPE7fLZJP-ALBKhzMPv0W2tDseUal2DHv8pjm4rTNUsbSt6fSBuc1_2OTZ9kWe0Amv8cWR7I2MXUvkVlT1gox7-mO_-iQ/s400/Boucletterie.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5497487581386742354" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">La Boucletterie</span>, 21, rue Principale Nord<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSpuZ3GYl0chJ9jCTfJx07zEMTwQdYn40Ubop3O7zN4c6IG9zF2fbgYH3goAmeGorvaS93iaKg6wSir9adbt1DG1BmL2O3VGGprTi9Yp1ByMQ_sWWg3zkYiZwNi0olyf_-by4NIKyzrrm6/s1600/CharmesduMonde.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 269px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSpuZ3GYl0chJ9jCTfJx07zEMTwQdYn40Ubop3O7zN4c6IG9zF2fbgYH3goAmeGorvaS93iaKg6wSir9adbt1DG1BmL2O3VGGprTi9Yp1ByMQ_sWWg3zkYiZwNi0olyf_-by4NIKyzrrm6/s400/CharmesduMonde.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5497491016540669842" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">Charmes du monde</span>, 27, rue Principale Nord<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvHzy6O-F3FyUXgEiopAOGlegFk_oqcvUSCB21GupBoedOo64UKXU4XML5TRcLwFHt09G0ROW9P4nolxofCgm6PNCXSbk68szIqlok_uPmK45eqvlkpPTFNvp0xbe5pJN0xS7NTBYRObsj/s1600/RumeurAffamee.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 266px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvHzy6O-F3FyUXgEiopAOGlegFk_oqcvUSCB21GupBoedOo64UKXU4XML5TRcLwFHt09G0ROW9P4nolxofCgm6PNCXSbk68szIqlok_uPmK45eqvlkpPTFNvp0xbe5pJN0xS7NTBYRObsj/s400/RumeurAffamee.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5497480946266282626" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">La Rumeur affamée</span>, 15, rue Principale Nord<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWc6b93LRRjTT0WPJRwV7TaQJ9yXOyh56zI0gK1-I9jkjTjeBH7XEW5dKTV04XuLkbd9GvS_VUpE6GYSFgEUX-ANnQv3NDe-mMfM1ZcvPt4sL-blKp_SFe7Y8Xpd8FP_IJVtdSjJcsrvZ7/s1600/GitePassant.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 312px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWc6b93LRRjTT0WPJRwV7TaQJ9yXOyh56zI0gK1-I9jkjTjeBH7XEW5dKTV04XuLkbd9GvS_VUpE6GYSFgEUX-ANnQv3NDe-mMfM1ZcvPt4sL-blKp_SFe7Y8Xpd8FP_IJVtdSjJcsrvZ7/s400/GitePassant.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498401278739709218" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">Les Caprices de Victoria</span>, 63, rue Principale Nord<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlpJ_0mUwEFirDIaDAoAw0-o4H_Jmkw9EfNN_OjY8J6sR5MIv-nAd3_F0qdXS9tuFqSOgWXVW7qhW8IiEV5mJqtpx-UI8AsEH29wBZhB02QvRXTK569PK1o1kvudu4DPbVyjzpQWWjoUnt/s1600/MarcelTetreault.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 329px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlpJ_0mUwEFirDIaDAoAw0-o4H_Jmkw9EfNN_OjY8J6sR5MIv-nAd3_F0qdXS9tuFqSOgWXVW7qhW8IiEV5mJqtpx-UI8AsEH29wBZhB02QvRXTK569PK1o1kvudu4DPbVyjzpQWWjoUnt/s400/MarcelTetreault.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5497488514754013506" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">Marcel Tétrault</span>, <span style="font-weight: bold;">Notaire</span>, 29, rue Principale Nord<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKaDH_x3OnCBp812S510pAdzIxTL0lIe8b1bixZu0UONA28XD5212XgdwZJVO-NWxPuz-ghYSQYE1Y07kQcejzBqzr48tgOTs7H3CObBqwJn9LowObRiaq4Uwa0JI_8n1lOChc8Vx8C-yx/s1600/LivredOr.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 330px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKaDH_x3OnCBp812S510pAdzIxTL0lIe8b1bixZu0UONA28XD5212XgdwZJVO-NWxPuz-ghYSQYE1Y07kQcejzBqzr48tgOTs7H3CObBqwJn9LowObRiaq4Uwa0JI_8n1lOChc8Vx8C-yx/s400/LivredOr.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5497486451127266658" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">Le Livre d'Or</span>, 12 B, rue Principale Sud<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihiwTwZ4Yjf3yn5KsP2kWXM4-OI-f3LDmYupeL7ERhCSw4fVr1iTtl-KkcySb7Vd9lsG1hYh64VJOmJ4HWjvQPxOAWNEfkv9bZG4jAYw5MXW6ieGPsyPtYNNKIdNsitRADRwxgBrUdXn2f/s1600/Place+Sutton.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 302px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihiwTwZ4Yjf3yn5KsP2kWXM4-OI-f3LDmYupeL7ERhCSw4fVr1iTtl-KkcySb7Vd9lsG1hYh64VJOmJ4HWjvQPxOAWNEfkv9bZG4jAYw5MXW6ieGPsyPtYNNKIdNsitRADRwxgBrUdXn2f/s400/Place+Sutton.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5497477545630782642" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">Place Sutton</span>, 20, rue Principale Nord<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHUoh1bZ27kwYcIS6mjf8u_0MggszegOUPipiqIU-QXG_3fAr1KQNR9f2_9Y30exF9F0qFQHboBk1b9kfA8_TvAlwZJsqCEVWecuT7_taoF9qP0LifzwVr6ySZvfSKBXUxAuaYCEVENX8i/s1600/RestoGril538.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHUoh1bZ27kwYcIS6mjf8u_0MggszegOUPipiqIU-QXG_3fAr1KQNR9f2_9Y30exF9F0qFQHboBk1b9kfA8_TvAlwZJsqCEVWecuT7_taoF9qP0LifzwVr6ySZvfSKBXUxAuaYCEVENX8i/s400/RestoGril538.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5497474954785530338" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">Resto-Grill le 5.3.8</span>, 17 B, rue Principale Nord<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2VeWJgSIOrWwYIC-ktOvZ-UXv2ghog6hEFTVW75okOR3mnRURx_felctIqFg71-DQ0-N4Ikw-Afk40sE4tMrjEz4cMi5NpRSVbYsib6xpO8J4TnfBNC9xyQJzpWbLR_vVB21O8sRA2L4s/s1600/Tartinizza.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2VeWJgSIOrWwYIC-ktOvZ-UXv2ghog6hEFTVW75okOR3mnRURx_felctIqFg71-DQ0-N4Ikw-Afk40sE4tMrjEz4cMi5NpRSVbYsib6xpO8J4TnfBNC9xyQJzpWbLR_vVB21O8sRA2L4s/s400/Tartinizza.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5497478566629170306" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">Tartin'izza</span>, 19, rue Principale Nord<br /><br /></div><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixf-srzvB5YPd9zz0UqOaUIpsg7R7QIJU6kvgFTq8m8h0YPIe2fE0Y_fyCCx_j4TMI2lA4o3dAK8-D_NCG7nEO2j4U15J8oL-nedPA8xpUfUkexDVEG7Nji8K1WQ6voc28i1AwOOXQscnO/s1600/VertLeMont.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 310px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixf-srzvB5YPd9zz0UqOaUIpsg7R7QIJU6kvgFTq8m8h0YPIe2fE0Y_fyCCx_j4TMI2lA4o3dAK8-D_NCG7nEO2j4U15J8oL-nedPA8xpUfUkexDVEG7Nji8K1WQ6voc28i1AwOOXQscnO/s400/VertLeMont.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5497471262573327234" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">Vert le Mont</span>, <span style="font-weight: bold;">B & B</span>, 18, rue Maple<br /></div>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-69868451482159389622010-07-19T07:50:00.006-04:002010-07-23T00:09:26.826-04:00Dernière semaine pour s'inscrire au concours Jardins fleuris Vert SuttonLe <span style="font-weight: bold;">Musée de Sutton</span> a lancé, à l’occasion de l’exposition, le premier concours de jardins fleuris, <span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 102, 0);">Vert Sutton</span>. Tous les résidants de Sutton ainsi que tous les commerçants sont invités à présenter leur aménagement paysager à ce concours. <span style="font-weight: bold;">Il n’y a pas de frais d’inscription, mais plein de prix à gagner.</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil4Su8N8BqQHlFqfUhpn3SK-YOT_nQa_Z9jjDWpgLcStHjSTXrD3JZ7ZM_mdzty8g-wbng9c-rz2BF67B6_Zx7yK6svyyPljLLc7_ETIFyzV4LB4V_oW71weWTsqpV48Px51q_RTdYhLi7/s1600/FormulaireConcoursVertSutton.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 154px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil4Su8N8BqQHlFqfUhpn3SK-YOT_nQa_Z9jjDWpgLcStHjSTXrD3JZ7ZM_mdzty8g-wbng9c-rz2BF67B6_Zx7yK6svyyPljLLc7_ETIFyzV4LB4V_oW71weWTsqpV48Px51q_RTdYhLi7/s200/FormulaireConcoursVertSutton.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5496948877593654658" border="0" /></a>Cliquez sur le formulaire ci-contre pour l'ouvrir dans une autre fenêtre, imprimez-le puis complétez-le. Rendez-vous au musée pour déposer votre formulaire aux heures d’ouverture, en joignant des photos (maximum 3) de format 8 x 10 pouces de votre aménagement paysager jusqu’au dimanche 25 juillet. Un jury composé de professionnels visitera les jardins, mais les visiteurs du musée ayant fait un don de 5 $ pourront aussi voter en fonction des photos exposées au musée.<br /><span style="text-decoration: underline;"><br /></span><span style="font-weight: bold;">Prix Evelyn-Lambart</span><br />Trois <span style="font-weight: bold;">Evelyn-Lambart</span> seront remis aux participants :<br />1. Un prix du jury pour le plus bel aménagement résidentiel<br />2. Un prix du public pour le plus bel aménagement résidentiel<br />3. Un prix du jury pour le plus bel aménagement commercial<br /><br />Les gagnants choisis soit par le jury, soit par le public, se partageront l'un ou l'autre des prix suivants :<br />· Un certificat de location de <span style="font-weight: bold;">Max Gagné & Fils</span> d’une valeur de <span style="font-weight: bold;">450 $</span><br />· Un certificat d’achat de <span style="font-weight: bold;">Jardins Paquette</span> d’une valeur de <span style="font-weight: bold;">400 $</span><br />· Un certificat de service d’<span style="font-weight: bold;">Arbocom</span> (émondage) d’une valeur de <span style="font-weight: bold;">350 $</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Aussi à gagner pour tout visiteur qui fera un don de 5 $ au musée pour voter pour le prix du public :</span><br />Des certificats cadeaux offerts par des marchands d’ici.<br />À titre d’exemples :<br />· Un certificat pour des soins de santé <span style="font-weight: bold;">Les Caprices de Victoria</span>, d’une valeur de <span style="font-weight: bold;">200 $</span><br />· Un certificat cadeau au <span style="font-weight: bold;">Bistro Beaux Lieux</span> d’une valeur de <span style="font-weight: bold;">175 $</span><br />…et plus encore!<br /><br />Le musée est ouvert les samedis et dimanches jusqu’au 15 août, de midi à 16 h; il est également ouvert aux mêmes heures les vendredis de juillet. <span style="font-weight: bold;">L'entrée est gratuite.</span><br /><br />P.-s. : si vous avez besoin d’aide pour les photos, appelez <span style="font-weight: bold;">Richard Leclerc</span> au <span style="font-weight: bold;">538 2883</span>.Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-246444499149318032010-06-19T10:14:00.002-04:002010-06-21T12:45:55.133-04:00L'exposition est maintenant ouverte - jusqu'au 15 août 2010<div style="text-align: center; font-family: georgia;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQG3QtYsWuv17f-QCMi4dgtiDYFhyS5Xi7-I-o7jNGMa5vt268yin7aXbIwiMHh5QzjDPxSlGLEB0Dry29psEYoSw2Mw4Ud3oKXQhiIQdQ5JC8IKJU0mP32r0ka98FJje63nsqgQzh-jy2/s1600/LambartLeclercMarsolais.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 290px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQG3QtYsWuv17f-QCMi4dgtiDYFhyS5Xi7-I-o7jNGMa5vt268yin7aXbIwiMHh5QzjDPxSlGLEB0Dry29psEYoSw2Mw4Ud3oKXQhiIQdQ5JC8IKJU0mP32r0ka98FJje63nsqgQzh-jy2/s400/LambartLeclercMarsolais.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5484860858081570210" border="0" /></a><span style="font-size:85%;"><span style="font-weight: bold;">Richard Leclerc</span>, concepteur de l'exposition, et <span style="font-weight: bold;">Jean Marsolais</span>, président du musée.<br />Photo : <span style="font-weight: bold;">Alain Bérubé, <span style="font-style: italic;">Le Guide</span></span></span><br /><br /><div style="text-align: left;">Le musée accueillait le vendredi 18 juin ses premiers visiteurs à l'exposition <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Evelyn Lambart : Côté Films - Côté Jardin</span>. Parmi la soixantaine de personnes présentes, il y en avait quelques-unes sans qui cette exposition n'aurait pas pu avoir lieu. Aussi, j'aimerais les remercier toutes, en espérant ne pas en oublier...<br /><br />D'abord, tous les membres du conseil d'administration du musée, qui collaborent d'une façon exceptionnelle à toutes les étapes, tant sur le plan gestion et administration que montage : <span style="font-weight: bold;">Louis Dandenault, Colin Davidson, Martine Harel, Andréanne Larouche, Francine Maheux, Jean Marsolais </span>et<span style="font-weight: bold;"> Richard Miteault</span>.<br /><br />Merci à <span style="font-weight: bold;">Jeanne Morazain</span>, de la société <span style="font-weight: bold;">Héritage Sutton</span>, qui m'a fait découvrir, il y a un an, <span style="font-weight: bold;">Evelyn Lambart</span>. Elle m'a alors fait lire l'article qu'elle a publié dans le carnet no 11 d'Héritage Sutton, m'expliquant que madame Lambart avait pris sa retraite de l'<span style="font-weight: bold;">Office national du Film </span>à Sutton, après une carrière de cinéaste incroyable, soit comme collaboratrice du génie de l'animation, <span style="font-weight: bold;">Norman McLaren</span> ou seule, réalisant ses propres films, dont la plupart sont diffusés dans le petit salon du musée. C'est ici qu'elle a passé les vingt-cinq dernières années de sa vie, dans la maison qu'elle a conçue, aménageant un superbe jardin fleuri renommé dans tout le Canada. Sans oublier toutes <span lang="FR" style="font-size:12pt;">œuvres</span><!--EndFragment--> qu'elle a aussi réalisées : tissage, tapisseries, aquarelles, bois tourné, meubles...<br /><br />Merci à tous les enfants de l'<span style="font-weight: bold;">école de Sutton</span>, ainsi qu'à leurs enseignants et à la directrice, <span style="font-weight: bold;">Manon Lemaire</span>, qui ont collaboré au décor du musée en imaginant le jardin d'Evelyn à l'intérieur du cadre-film que je leur ai fourni (voir fond de la photo ci-haut).<br /><br />Merci aussi à <span style="font-weight: bold;">Daphne Boyer</span> et <span style="font-weight: bold;">Donald Sundeng</span>, propriétaires de la maison d'Evelyn. Non seulement n'ont-ils pas cessé d'embellir le jardin d'Evelyn depuis maintenant onze ans, mais ils ont aussi conservé précieusement ses outils de jardinage, sa chaise pliante et sa «petite laine» qu'elle déposait sur ses genoux les soirées fraîches ainsi que des rideaux, des courtepointes et autres <span lang="FR" style="font-size:12pt;">œuvres </span><!--EndFragment--> qu'ils nous ont gracieusement prêtés. Daphne a aussi réalié de très belles photos panoramiques du jardin prises les premiers jours de juin 2010.<br /></div></div><br />Merci à <span style="font-weight: bold;">Tim Griss</span> qui a adapté tous les textes de <span style="font-weight: bold;">Jeanne Morazain</span>, ainsi que les miens dans l'exposition et dans ce blog, rendant cette expo entièrement bilingue. Merci à <span style="font-weight: bold;">Diane Hétu</span> et <span style="font-weight: bold;">Veronica Barton</span> de l'<span style="font-weight: bold;">Office national du film</span> pour les droits des photos et des films d'Evelyn ou du duo <span style="font-weight: bold;">Evelyn Lambart-Norman McLaren</span>.<br /><br />Merci finalement aux amies d'Evelyn qui nous ont prêté des objets qu'elle a confectionnée ou qui lui ont appartenu : <span style="font-weight: bold;">Cotton Aymers, Jan Harrison, Elisabeth McCullough, Doreen Page</span> et son médecin <span style="font-weight: bold;">Denis Lesieur</span>.<br /><br /><span style="font-size:85%;">P.-s. : J'oubliais tous les partenaires dont les logos apparaissent dans la colonne de droite... et tous ceux à venir, car je continue d'accepter tous les ajouts intéressants, comme l'<span style="font-weight: bold;">Atelier Bouffe</span> : la propriétaire, <span style="font-weight: bold;">Catherine Handfield,</span> a donné le bel arrosoir qui sera remis au gagnant du <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Donne-Don</span>, mais elle a aussi prêté le magnifique tablier de lin que je porte sur la photo prise lors de l'ouverture.</span>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-85029362300151164842010-06-04T11:59:00.008-04:002011-05-16T20:18:13.773-04:00Concours des plus beaux jardins fleuris<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5scnG4jBu0UvLKmHNzZoTGINA3omajPTwLlH2AStVyT6Sprp1I55JLkbxoeCN2cO-CYtAPisX_2uibJZKoRG2N0ymfscL-R6amEcBxf_VlYTCzs6a4hpjiloK9uwl5oFWAl01SOjh_5Qx/s1600/logovertsutton.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5478949298999573666" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5scnG4jBu0UvLKmHNzZoTGINA3omajPTwLlH2AStVyT6Sprp1I55JLkbxoeCN2cO-CYtAPisX_2uibJZKoRG2N0ymfscL-R6amEcBxf_VlYTCzs6a4hpjiloK9uwl5oFWAl01SOjh_5Qx/s200/logovertsutton.jpg" style="cursor: pointer; float: left; height: 110px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 200px;" /></a><br />
<div class="MsoNormal"><b><span lang="FR"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Le </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Musée de Sutton</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> lance, à l’occasion de son exposition </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Evelyn Lambart : Côté films – Côté Jardin</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">, le premier concours de jardins fleuris, </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Vert Sutton</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">.</span></span></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal"><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tous les résidants de Sutton, ainsi que tous les commerçants, sont invités à présenter leur aménagement paysager à ce concours. </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Il n’y a pas de frais d’inscription, mais plein de prix à gagner.</span></b></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Les participants sont invités à remplir le formulaire qui sera disponible au musée aux heures d’ouverture, les samedis et dimanches, en joignant des photos de format 8 x 10 pouces de leur jardin (maximum 3) </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">du samedi 19 juin au dimanche 25 juillet</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">. Un jury composé de professionnels visitera les jardins, mais les visiteurs du musée pourront aussi voter pour le plus bel aménagement résidentiel à partir des photos exposées au musée </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">du vendredi 30 juillet au dimanche 15 août</span></i></b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">.</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Les prix seront attribués </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">le dimanche 5 septembre à 16 h</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">.</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Prix </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Evelyn-Lambart</span></i></span></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Trois prix </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Evelyn-Lambart</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> seront remis aux participants :</span></span></span></i></span></o:p></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;"><span lang="FR" style="font-family: Cambria;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">1.</span><span style="font-family: "; font-size: 7pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Un <b>prix du jury</b> pour le plus bel aménagement résidentiel</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;"><span lang="FR" style="font-family: Cambria;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">2.</span><span style="font-family: "; font-size: 7pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Un <b>prix du public</b> pour le plus bel aménagement résidentiel</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;"><span lang="FR" style="font-family: Cambria;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">3.</span><span style="font-family: "; font-size: 7pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Un <b>prix du jury</b> pour le plus bel aménagement commercial</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><b><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">À gagner </span></span></b><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(les prix seront divisés par catégorie et devront être acceptés tels quels – non échangeables, non monnayables)</span></span></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Les prix qui seront partagés comprennent :</span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">·</span><span style="font-family: "; font-size: 7pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Un certificat de location d’une valeur de </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">450 $</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> de </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Max Gagné & fils</span></b></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">·</span><span style="font-family: "; font-size: 7pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Un certificat cadeau d’une valeur de </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">400 $</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> des </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Jardins Paquette</span></b></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;"><span lang="FR" style="font-family: Symbol;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">·</span><span style="font-family: "; font-size: 7pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Un certificat cadeau d’une valeur de </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">350 $</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> d’</span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Arbocom</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">, service d’entretien d’arbres</span></span></div><div class="MsoNormal"><i><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(encore plus de prix à venir, autant pour les gagnants que pour le public qui votera)</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></i></div><div class="MsoNormal"><i><span lang="FR"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal"><b><span lang="FR"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">NOUVEAUTÉ CET ÉTÉ : À noter que le musée sera également ouvert le vendredi 25 juin et les vendredis de juillet, aux mêmes heures que les samedis et dimanches, de midi à 16 h. Rappelons que l’entrée au musée est gratuite.</span><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></div>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-77537544633483225062010-06-03T14:28:00.001-04:002010-06-18T00:26:07.129-04:00Landscape and Garden Contest<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg16UtjPCpIqBFKrIbaZHuxHIs8Jmjd3NSLM7Uke9iYnOO9cGOhA1bkEj_lHgvIUvF1GL0UZTB2mPa47xwRicVdK2t1Atj5l_waRvAgSeGeJXwRKoh_h1xyb3JAowK82l_latPHTH0Tzne4/s1600/logovertsutton.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 200px; height: 110px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg16UtjPCpIqBFKrIbaZHuxHIs8Jmjd3NSLM7Uke9iYnOO9cGOhA1bkEj_lHgvIUvF1GL0UZTB2mPa47xwRicVdK2t1Atj5l_waRvAgSeGeJXwRKoh_h1xyb3JAowK82l_latPHTH0Tzne4/s200/logovertsutton.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5480101647923664530" border="0" /></a><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">The </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Sutton Museum</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> launches the first Landscape and Garden contest, </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Vert Sutton</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">, in conjunction with the exhibition: </span></span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Evelyn Lambart: Great Film Maker & Passionate Gardener.</span></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">All Sutton residents and shop owners are invited to enter this free contest, as there are many prizes to be won.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Entry forms are available at the museum during opening hours*. Please enclose a maximum of 3 (three) 8 X 10 pictures of your garden with the entry form and deposit it at the museum between Saturday June 19</span></span><sup><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">th</span></span></sup><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> and Sunday July 25</span></span><sup><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">th</span></span></sup><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">. A jury of professionals will visit your garden, and visitors to the museum will also be able to vote for the entries from Friday July 30 to Sunday August 15</span></span><sup><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">th</span></span></sup><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">. Prizes will be awarded on the Sunday, September 5, at 4:00 p.m.</span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">The Evelyn-Lambart Awards</span></span></span></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Three prizes will be given:</span></span></span></span></o:p></span></p> <ol style="margin-top: 0cm;" start="1" type="1"> <li class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">From the Professional jury for the most beautiful residential garden</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><o:p></o:p></span></span></span></li> <li class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">From the museum visitors’ votes for the most beautiful residential garden</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><o:p></o:p></span></span></span></li> <li class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">From the professional jury for the most beautiful shop owner garden</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><o:p></o:p></span></span></span></li> </ol> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p><span lang="EN-CA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Among the prizes to be shared include: (</span></span></span><span lang="EN-CA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">with more prizes to come</span></span></span><span lang="EN-CA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">)</span></span></span></o:p></span></p> <span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><ul><li><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">A rental certificate worth </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">$450</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> from </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Max Gagné & Fils</span></span></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">A gift certificate worth </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">$400</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> from </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Jardins Paquette</span></span></b></li><li><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">A gift certificate worth </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">$350</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> from </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Arbocom</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">, a tree maintenance service</span></span></li></ul></span> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-CA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">All prizes must be accepted as awarded, and are neither exchangeable nor refundable.</span></span></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-CA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">*Opening hours are Saturdays and Sundays from noon to 4:00 p.m., and on Friday June 25</span></span><sup><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">th</span></span></sup><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> and all Fridays in July, during these same hours.</span></span></span></b></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><b>Don’t forget: ADMISSION TO THE MUSEUM IS FREE!</b></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:Helvetica;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:Helvetica;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:Helvetica;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:Helvetica;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:Helvetica;"><o:p> </o:p></span></p> <!--EndFragment-->Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-3584868892088412572010-04-29T00:38:00.005-04:002010-06-04T11:25:11.360-04:00Nouvelle exposition - nouveaux besoins!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIyvY0QFkrUdL5ch26np3TaKYeoaSY6mJnKsX5LSRd3cot0R0NOjO30GKJTmiYFyqE7MR7BzGkYLpWY498kVbPJsAgk25Q3r3Gy0PMYUEs7oFDtvjgi4bFP0JufZmDX61fr0jQu91b1xka/s1600/EvelynCoteFilmsCoteJardin.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 234px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIyvY0QFkrUdL5ch26np3TaKYeoaSY6mJnKsX5LSRd3cot0R0NOjO30GKJTmiYFyqE7MR7BzGkYLpWY498kVbPJsAgk25Q3r3Gy0PMYUEs7oFDtvjgi4bFP0JufZmDX61fr0jQu91b1xka/s320/EvelynCoteFilmsCoteJardin.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5466689691069801330" /></a><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Avec cette nouvelle exposition, le musée a de nouveaux besoins. Plusieurs options sont proposées aux partenaires qui veulent s’associer soit à l’exposition, soit au musée, soit à l’un ou l’autre des concours organisés.<br /><br /></span><span style="font-weight:bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Commandites en argent</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br />Il est possible de faire des dons en argent et obtenir ainsi une visibilité sur ce site Web, mais aussi dans la vidéo présentée au musée (ex. : voir le logo de Publici-Terre dans la marge de droite). Montant à discuter.<br /><br /></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Commandites en biens</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br />Le musée a besoin de nouveaux équipements pour cette exposition. Chaque équipement sera clairement identifié au partenaire qui l’offre<br />• Téléviseur HD à plasma de 46 po<br />• Lecteur de DVD<br /><br /></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Commandites en photos</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br />Pour chacune des expositions, le musée a besoin d’agrandissements photos qui sont montés en murale dans la grande salle et qui sont identifiés au partenaire.<br />• Murale de 28 pi x 8 pi du </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Côté Films</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br />• Murale de 12 pi x 8 pi du </span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Côté Jardin</span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /><br /></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Commandites en publicité</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br />Pour faire connaître l’exposition, le musée doit acheter de la publicité sous la forme d’affichage, de distribution de porte à porte dans tout Sutton, dans le journal local… et même sur une voiture!<br />• Ces frais sont partagés entre plusieurs partenaires qui sont tous identifiés dans les annonces concernées et sur le site Web de l’exposition.<br /><br /></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Commandites en prix pour les concours</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br />Cet été, il y aura deux concours pour lesquels les commerçants pourront offrir des prix :<br />• Le </span></span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Donne-Don</span></span></i></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> : tout visiteur peut faire un don à la sortie du musée. À la fin de l’exposition, les gagnants remportent le ou les lots offerts par les commerçants. Il peut s’agir d’objets ou de certificats cadeaux. À titre d’exemple, pour l’exposition du </span></span><b><a href="http://museeduski.blogspot.com/"><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Musée du Ski à Sutton</span></span></a></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, le premier prix était </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">u</span></span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">n abonnement de saison pour une personne au </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Mont Sutton</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> pour la saison 2010-2011</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> et le deuxième prix un manteau de ski offert par Sport Expert.<br />• </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Vert Sutton</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> : tout gagnant au nouveau concours de jardins fleuris de Sutton qui se méritera un </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Prix Evelyn-Lambart</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> récoltera des prix offerts par des marchands. À titre d’exemple, </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Max Gagné</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> offre un c</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(85, 85, 68); "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ertificat pour la location d'un tracteur chargeur à rétrocaveuse B26 pour deux jours, incluant transport - valeur de <b>450 $,</b></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Jardins Paquette</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> offre un certificat d'achat de </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">400 $ <span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">et </span>Arbocom<span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">, service d'entretien d'arbres, offre un certificat de service d'une valeur de </span>350 $<span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">.</span></span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /><br />Pour plus de détails, appelez </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Richard Leclerc </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">au </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">450 538 2883</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">.</span>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2816839506393855281.post-52165680108331365132010-04-07T18:56:00.006-04:002010-05-10T14:31:10.853-04:00Evelyn Lambart : Great Film Maker & Passionate Gardener, from June 19 to August 15<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7mUibGf8yKCyp_aZRrDzSg3GSNht-NDuKG5uBqKc1Q1zq3EV3BPoUNjyxi2wo2QD4mG3D_adGYvFqDzYCykfIcM8A7N9H1yE-GFkX3vEp4gCFPkgqn9gtrEt5okDM_s96-wPZ1jf-2Xzx/s1600/EvelynJardiFleursJaunes.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 260px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7mUibGf8yKCyp_aZRrDzSg3GSNht-NDuKG5uBqKc1Q1zq3EV3BPoUNjyxi2wo2QD4mG3D_adGYvFqDzYCykfIcM8A7N9H1yE-GFkX3vEp4gCFPkgqn9gtrEt5okDM_s96-wPZ1jf-2Xzx/s400/EvelynJardiFleursJaunes.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468666092074247090" /></a><br /><span class="Apple-style-span" style=" font-weight: bold; -webkit-border-horizontal-spacing: 1px; -webkit-border-vertical-spacing: 1px; font-family:arial, sans-serif;font-size:14px;">First Female Animator, National Film Board of Canada</span><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, sans-serif;font-size:130%;"><span class="Apple-style-span" style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 1px; -webkit-border-vertical-spacing: 1px;font-size:14px;"><b>(1914-1999)</b></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 1px; -webkit-border-vertical-spacing: 1px;font-size:-webkit-xxx-large;"><b><span class="Apple-style-span" style=" font-weight: normal; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; font-size:medium;"><p style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 0.85em; color: black; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; background-position: initial initial; "></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Source : Library & Archives Canada</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Evelyn Lambart was born in Ottawa on July 23, 1914, one of four children of Howard and Helen (Wallbridge) Lambart. Hearing impaired from an early age, she credited the condition with focusing her interests on the visual world, and using it as a means of communication. She was given a steady supply of paint boxes, and encouraged to paint and draw. Her father, an avid photographer, also supplied her with cameras from a young age. She and her brothers and sister were raised with no preconceptions about what they could accomplish. As she said in an interview after her retirement, "the way I was brought up was to think of yourself as a person who had an obligation to use your talents in any way you could. Whether you were a woman or not didn't make any difference." (Munn, p. 64)</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">After attending Lisgar Collegiate Institute in Ottawa, Lambart's interest in art led her to study at the Ontario College of Art for five years, graduating in 1937. She had originally intended to further her studies in England after her graduation; however, the outbreak of the Second World War put a stop to that plan. She instead spent a year and a half working on illuminations and lettering for the first Book of Remembrance, housed at the Peace Tower in Ottawa.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Lambart's experience with the fine detail work required for the Book of Remembrance encouraged her to apply for a position at the National Film Board (NFB), then in Ottawa, where she began working in 1942. She began as a letterer but soon moved to creating maps, working on such films as </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Global Air Routes</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1944) and </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Fortress Japan</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1944) for the </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">World in Action</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> series. By 1947, Lambart was working on her first film, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">The Impossible Map</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. This was an examination of the difficulties inherent in trying to present proper images of world maps on flat surfaces. As funding was too scarce to purchase actual globes, she employed grapefruits with world maps painted on their surfaces as visual aids. Another film, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Family Tree</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1950), about Europeans in North America, was co-directed with George Dunning. She also did some work on segments for such films as </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Challenge: Science Against Cancer</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1950), and </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">The Fight: Science Against Cancer</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1951).</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">It was around this time that Norman McLaren first approached her for assistance in drawing heraldic devices for one of his animated films. This marked the beginning of a working relationship that lasted into the late 1960s. Although he first approached her soon after she began her career at the NFB, it was not until 1949 that they truly began their collaboration, with the film </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Begone Dull Care</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. She worked with McLaren on a total of twelve films, including </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">A Chairy Tale</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1957), </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Short and Suite</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1959), </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Lines: Horizontal</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1961), </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Lines: Vertical</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1962), and </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Mosaic</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1965). Her participation in these works ranged from colour correction, to animating sections of the full work (as with </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Short and Suite</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">), suggesting ways of incorporating elements such as dust into the work (for </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Begone Dull Care</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">), and even physically manipulating the chair in </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">A Chairy Tale</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. It was many years before she received full credit for the work she did with Norman McLaren. However, the strength and value of their collaboration was recognized in 1965, when Lambart was also honoured by a showing of films at the Annecy Film Festival celebrating McLaren's work.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">By the early 1960s, McLaren was becoming increasingly interested in ballet films, something that held no interest for Lambart. She began to seriously contemplate working on her own. Although it took her some time and effort to become accustomed to working independently, and having the freedom to make her own creative decisions, in 1968 she produced her first solo animation effort, </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Fine Feathers</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. This film was followed by </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">The Hoarder</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1969), </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Paradise Lost</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1970), </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">The Story of Christmas</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1973), </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Mr. Frog Went A-Courting</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1974), </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">The Lion and the Mouse</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1976), and </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">The Town Mouse and the Country Mouse</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (1980). The last two were produced as freelance works for the NFB after her retirement.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">In contrast to the precise calculations and lines drawn directly onto film that were used while she was working with McLaren, Lambart told her stories using animated cut-outs. She began by working out the look of each character using shapes; facial features, bodies, and other parts that were cut from construction paper. Once she was satisfied with the basic form, she then cut the desired shapes from thin sheets of zinc, painting the details onto the metal. These figures were then manipulated against a black background to produce the story. She was able to make use of a brighter colour palette than that she used while working with McLaren, employing blues and reds rather than the cooler colours McLaren favoured. Even the stories she told with this technique were different. Instead of abstract concepts, Lambart preferred linear stories, particularly fables; many of her works involved animals.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;"><object width="399" height="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/CLhG6wJgnBQ&hl=fr_FR&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/CLhG6wJgnBQ&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="399" height="320"></embed></object></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">After retiring from the NFB in 1975, Lambart purchased a piece of land in Sutton, Quebec, where she built a house of her own design. She continued to produce freelance work (including some for the NFB); she also pursued her interests in gardening, needlework, and other handicrafts. These efforts included the wall hangings that served as the awards at the 1982 Ottawa International Animation Festival. She also served as the honorary president of this festival in 1988. Evelyn Lambart died on April 3, 1999, at the age of 84.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:19.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><b><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Suggested Readings</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><i><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ASIFA Canada</span></span></i><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Vol. 15, no. 3 (January 1988). Issue is devoted to articles about Evelyn Lambart. Articles in French and English.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">King, Annabelle. "Airy Studio Is Artist's Special Room." </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Montreal Gazette</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. (September 15, 1983), p. D1.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">"Lambart, Evelyn Mary." In </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Canadian Who's Who</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Edited by Kieran Simpson and Elizabeth Lumley. Toronto: University of Toronto Press, 1995. Vol. XXX (1995), p. 660.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Lee, Jerry. "The Job of Film Animator Still Very Exciting to Her After 19 Years at the NFB." </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Montreal Star</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. (May 27, 1961), p. 12.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Lee, Jerry. "Merging Film Artist and 'Constructor'." </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Montreal Gazette</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. (July 31, 1974), p. 35.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Mazurkewich, Karen. </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Cartoon Capers: The History of Canadian Animators</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Toronto: McArthur and Company, 1999.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Mazurkewich, Karen. "Tribute to Eve Lambart." </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Take One</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. (Summer 1999), p. 52.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Munn, Felicity. "Creativity Heightened by Change in Career." </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ottawa Citizen</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. (November 30, 1982), p. 64.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style=" ;font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">National Film Board of Canada. "Evelyn Lambart." </span><a href="http://www.nfb.ca/portraits/fiche.php?idcat=286&lg=en&v=h"><span style="color:windowtext;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">www.nfb.ca/portraits/fiche.php?idcat=286</span></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (accessed February 4, 2004).</span></span></p> <!--EndFragment--> <p></p></span></b></span></span></div>Richard Leclerc, Publici-Terrehttp://www.blogger.com/profile/05823934759507786498noreply@blogger.com0