Concours pour les gens du public qui votent

Marie-Paule Godin, gagnante
du tirage au sort en 2011.

(English version follows)
Les visiteurs du Musée de Sutton sont invités à voter pour le prix du public pour le plus bel aménagement résidentiel. Tout visiteur qui fait un don de 5 $ au musée a le privilège de voter. Tout visiteur qui fait un don de 15 $ devient membre du musée et a le privilège de voter trois fois. Bulletins de vote à la réception du musée.

Vous devez obligatoirement choisir dans l’ordre vos trois aménagements préférés à partir des photos exposées au musée et identifiées par une lettre. Les adresses des résidents ne sont pas identifiées et le vote est anonyme. Des membres du conseil d’administration du musée feront, sous la supervision de Marcel Tétreault, notaire, le décompte des votes et accorderont 5 points à chaque premier choix, 3 points à chaque deuxième choix et 1 point à chaque troisième choix. L’aménagement ayant cumulé le plus de points obtiendra le premier Prix Evelyn-Lambart du public.

En votant, entre le samedi 2 juillet et le dimanche 28 août, aux heures d’ouverture du musée, vous courez la chance de gagner, par tirage au sort le 1er septembre 2011, un prix comprenant plusieurs certificats cadeaux offerts par des marchands du village (valeur des prix encore à déterminer).

• • • • •

Visitors to the Sutton Museum are invited to vote for the most beautiful residential garden. All visitors who make a $5 donation to the museum can vote. All visitors who donate $ 15 become members of the museum and have three votes. Ballots are available at the museum reception.

You must vote for your three favorite gardens from pictures displayed on the wall, identified by a letter. The addresses of the residents are not identified and the vote is anonymous. The board of directors of the museum will count the votes under supervision of Marcel Tétreault, notary. Five (5) points will be given for your first choice, three (3) points for the second, and one (1) point for your third choice. The Evelyn-Lambart prize will be awarded to the residential garden who has accumulated the most votes.

Everyone who votes between July 2nd and August 30th is eligible to win a number of prizes offered by Sutton merchants (value to be determined). The drawing will be held on September 1st, 2010.