Prix Evelyn-Lambart : les gagnants de 2011

Le président du Musée de Sutton, Jean Marsolais, s'adresse à la vingtaine de personnes réunies dans les jardins de Betti et Peter Riordon, avant que la pluie de ne mette à tomber, pour la remise des Prix Evelyn-Lambart 2011. Photo : Andréanne Larouche.

Le jeudi 25 août dernier, le Musée de Sutton a remis ses Prix Evelyn-Lambart 2011, dans les jardins des gagnants de l'édition 2010, Betti et Peter Riordon. Espérons que cette tradition se poursuivra en 2012, dans les jardins des gagnants du premier Prix du jury que voici :

Patrick Falardeau, Arbocom, Jean Pinard et Hélène Harnois, gagnants du Prix du jury 2011, Richard Leclerc, président du concours et Francine Gaucher, Pépinière Gaucher. 
Photo : Alain Bérubé, journal Le Guide.

Martine Harel, membre du C.A. du musée, Patrick Falardeau, Arbocom, Richard Leclerc, président du concours et Geneviève Dard, gagnante du 2e prix du jury et d'un certificat cadeau d'Arbocom, d'une valeur de 350 $. 
 Photo : Alain Bérubé, journal Le Guide.

Michel Lafrance, du B&B Les Caprices de Victoria, Richard Leclerc, président du concours et Elaine Lafond, mention spéciale pour le choix de ses végétaux. Photo : Alain Bérubé, journal Le Guide.

Richard Leclerc, président du concours, remet à Denise Potvin un des deux certificats qu'elle a remportés, sous l'oeil de Jean Marsolais, président du musée, avant le début de la pluie. Elle a en effet remporté une mention spéciale du jury pour son potager et le Prix du public catégorie résidentielle, repartant avec le livre Les Coups de cœur du jardinier paresseux, offert par la Librairie Livre d'Or, deux billets pour visiter le Projet Écosphère et un certificat cadeau du Rendez-vous de la mode, d'une valeur de 40 $. Photo : Andréanne Larouche.

Dernier appel pour voter pour vos jardins préférés! VOTE TERMINÉIt's time to vote for the most beautiful gardens! VOTING ENDED

Comment voter pour le Prix du public Evelyn-Lambart

(English will follow)

Les visiteurs du Musée de Sutton sont invités à voter pour le prix du public pour le plus bel aménagement résidentiel et commercial. Tout visiteur qui fait un don de 5 $ au musée a le privilège de voter. Tout visiteur qui fait un don de 15 $ devient membre du musée et a le privilège de voter trois fois. Bulletins de vote à la réception du musée.

Vous devez choisir votre aménagement préféré dans chacune des deux catégories à partir des photos exposées au musée. Les adresses des résidents ne sont pas identifiées et le vote est anonyme. Des membres du conseil d’administration du musée feront, sous la supervision de Marcel Tétreault, notaire, le décompte des votes. L’aménagement de chacune des deux catégories ayant cumulé le plus de points obtiendra un Prix Evelyn-Lambart du public.

En votant, entre le samedi  juillet 23 juillet et le dimanche 21 août, aux heures d’ouverture du musée, vous courez la chance de gagner, par tirage au sort le dimanche 30 octobre 2011, un prix comprenant plusieurs cadeaux offerts par des marchands du village, dont un chandail d’Émile « Butch » Bouchard, signé par Émile lui-même!

How to vote for the People choice Evelyn-Lambart Award

Visitors to the Sutton Museum are invited to vote for the most beautiful residential and commercial gardens. All visitors who make a $5 donation to the museum can vote. All visitors who donate $ 15 become members of the museum and have three votes. Ballots are available at the reception.

You must vote for your favorite gardens in each category from pictures displayed on the wall. The addresses of the residents are not identified and the vote is anonymous. The board of directors of the museum will count the votes under supervision of Marcel Tétreault, notary. A People choice Evelyn-Lambart prize will be awarded to the residential and the commercial gardens who has accumulated the most votes.

Everyone who votes between July 23 and August 21 is eligible to win a number of prizes offered by Sutton merchants including a sweater of  "Butch" Bouchard, signed by himself! The drawing will be held on Sunday, October 30, 2011.